Traduction de "перспектива трудоустройства" à anglaise

Перспектива трудоустройства

• job prospects

Exemples de traduction

job prospects

Экономическое развитие и перспективы трудоустройства, особенно для молодежи, чрезвычайно важны для стабилизации демократии.
Economic development and job prospects, especially for youth, are of paramount importance to stabilize democracy.

Если не решить эту проблему в срочном порядке, это серьезным образом скажется на перспективах трудоустройства женщин.
Unless that problem was addressed urgently, it would have a profound impact on women's job prospects.

Кроме того, в сельских районах зачастую пренебрегают образованием девочек, что отрицательно влияет на их перспективу трудоустройства.
In addition, girls' education is often neglected in rural areas, negatively affecting their job prospects.

Будучи лучше образованной, чем когда-либо прежде, молодежь безуспешно пытается найти достойную работу, и в результате многие из них расстроены и разочарованы своими перспективами трудоустройства.
Better educated than ever before, youth are struggling to find decent employment, which leaves many of them frustrated and disillusioned at their job prospects.

24. Для того чтобы мотивировать учащихся к достижению отличных результатов в учебе, африканские страны должны предлагать лучшие перспективы трудоустройства посредством активного устранения огромного дефицита рабочих мест, с которым сталкиваются молодые люди.
24. To motivate students to excel in their studies, African economies should offer better job prospects by aggressively tackling the huge employment deficit faced by young people.

173. С 1999 года специально подготовленные преподаватели проводят занятия по профориентации для всех учащихся четвертого и пятого класса средней школы, в непредвзятой форме сообщая им надежную информацию о перспективах трудоустройства.
173. Since 1999, career education lessons are delivered by trained teachers to all students of secondary year four and year five and provide students with reliable information on job prospects in an unbiased manner.

Без надежной основы, позволяющей занять хорошее место на рынке труда, молодые люди имеют более ограниченные возможности делать выбор, который позволил бы расширить их собственные перспективы трудоустройства и перспективы лиц, которые в будущем будут находиться на их иждивении.
Without the right foothold from which to start out right in the labour market, young people are less able to make choices that will improve their own job prospects and those of their future dependents.

Молодежь, вступающая на рынок труда с ограниченными перспективами трудоустройства, недостаточной квалификацией и низким уровнем образования, в наибольшей степени подвержена риску долгосрочной безработицы и неполной или низкооплачиваемой занятости на протяжении всей своей трудовой жизни, а это, в свою очередь, делает ее более уязвимой в плане социальной маргинализации.
Youth who enter the workforce with limited job prospects, underdeveloped skills and inadequate education face the highest risk of long-term unemployment, underemployment and low-wage employment throughout their working lives, making them more vulnerable to social exclusion.

29. Для дополнительной активизации усилий в области реинтеграции кандидатов на трудоустройство из числа этнических меньшинств с весьма слабыми перспективами трудоустройства Министерство социальных дел и по вопросам занятости предоставляет 28 муниципалитетам гранты на разработку проектов, направленных на оказание помощи лицам из этой группы в трудоустройстве или профессиональной подготовке.
29. To give an extra boost to efforts to reintegrate ethnic minority jobseekers with very poor job prospects, the Ministry of Social Affairs and Employment gives 28 municipalities a grant to develop a projectbased approach aimed at helping people in this group get a job or training.

А то мои перспективы трудоустройства обернутся пшиком!
My future job prospects could be dying here.