Traduction de "персикового цвета" à anglaise

Персикового цвета

adjectif

• peach-colored
• peach-coloured

Exemples de traduction

peach-colored adjectif

И три из них было о поиске крема для обуви персикового цвета.
And three of them were about finding peach-colored shoe polish. Why are you getting so upset?

Он оглянулся через плечо, однако стена отливала тошнотворным персиковым цветом, который выбрала тетя Петунья. Там не было никакой синевы, способной отразиться в зеркале.
He glanced over his shoulder, but the wall was a sickly peach color of Aunt Petunia’s choosing: There was nothing blue there for the mirror to reflect.

Она была одета в платье-халат персикового цвета.
She wore a loose peach-colored caftan.

Вторая спальня была голубой, а третья — персикового цвета.
Another bedroom was blue and a third a kind of peach color.

Место, где я находилась, было окрашено в светло-персиковый цвет.
The place where I was, was tinted with a light peach color.

Ногти Беверли уже успела намазать лаком персикового цвета;
She had put a peach-colored polish on her nails;

После некоторых колебаний она выбрала шелковую с муаровыми разводами, персикового цвета.
She finally settled on peach-colored watered silk.

Она знала, что шелковое платье персикового цвета ей очень к лицу.
She knew the peach-colored silk dress was flattering to her complexion.

Диван был обит тканью персикового цвета с выбитым на ней нежным цветочным рисунком.
The couch was peach-colored, with a subtle floral design woven into the fabric.

Ее повели по длинному коридору с окрашенными в персиковый цвет стенами.
She was led down a long peach-colored hall and stopped at last at a white door.

peach-coloured adjectif

Выпив шоколад, он отодвинул бархатную портьеру персикового цвета и вошел в ванную.
After he had drunk it, he drew aside a heavy portiere of peach–coloured plush, and passed into the bathroom.

Фигура была закутана в плащ, но от платья персикового цвета исходил хорошо знакомый, всепоглощающий запах розового масла.
The figure was cloaked, but familiar, an overstrong scent of attar of roses rising from the peach-coloured robe.

шею и руки защищали латный воротник и запястники из сверкающей стали, а на голове был стальной шлем, прикрытый бархатом персикового цвета.
his gorget and wristlets were of polished steel, and his headgear was a steel cap under a cover of peach-coloured velvet.

Он решил надеть белые фланелевые брюки — белые фланелевые брюки и черный пиджак, а также шелковую рубаху и свой новый галстук персикового цвета.
He decided to wear white flannel trousers—white flannel trousers and a black jacket, with a silk shirt and his new peach-coloured tie.

Джайлс прижимал к лицу старенькую персикового цвета атласную накидку помнится, я однажды, много лет назад, видела ее на Беатрис, - а я стояла, по-дурацки разглядывая все это и не зная, что еще могу сказать или сделать.
Giles was clutching an old peach-coloured satin wrap to his face — I remembered seeing Beatrice in it once, years ago, and I stood, staring stupidly, just inside the door, not knowing what else I might do or say.

Лорд Генри наблюдал за ними, полулежа в плетеном кресле с шелковыми подушками, а на диване персикового цвета восседала леди Нарборо, делая вид, что слушает герцога, описывавшего ей бразильского жука, которого он недавно добыл для своей коллекции.
Lord Henry was lying back in a silk-draped wicker chair, looking at them. On a peach-coloured divan sat Lady Narborough, pretending to listen to the duke’s description of the last Brazilian beetle that he had added to his collection.

Том, услышав обращенные к нему слова, остановился. Завидя подходившего издали графа, в кафтане белого бархата, при звездах и орденах, в скромном небольшом парике, шелковых чулках персикового цвета и башмаках с серебряными пряжками, дама в маске вздрогнула. - Черт побери, матушка, что ты в меня вцепилась, - заворчал Том.
"Tom, you rogue," stopped at this, and the Count came up. He had a white velvet suit, covered over with stars and orders, a neat modest wig and bag, and peach-coloured silk-stockings with silver clasps. The lady in the mask gave a start as his Excellency came forward. "Law, mother, don't squeege so," said Tom.