Traduction de "перо на бумагу" à anglaise

Перо на бумагу

• feather on paper
• pen on paper

Exemples de traduction

pen on paper

вот перья и бумага, вот на этот столик пожалуйте.
Here are pens and paper; now then, take this table.

он-то понял, что Уильям хочет подшутить, как только тот черкнул пером по бумаге.
—HE see William was going to play one of his jokes the minute he put the pen to paper.

Ну, хочешь второй лист «Человек ли женщина?» переводить? Коли хочешь, так бери сейчас текст, перьев бери, бумаги — всё это казенное — и бери три рубля: так как я за весь перевод вперед взял, за первый и за второй лист, то, стало быть, три рубля прямо на твой пай и придутся.
So, do you want to translate the second sheet of Is Woman a Human Being?[46]If you do, take the text right now, take some pens and paper—it's all supplied—and take three roubles, because I took the advance for the whole translation, first and second sheets, so three roubles would be exactly your share.

Давай-ка мне перо и бумагу.
Send down for pen and paper.

Он снова поднес перо к бумаге.
He applied pen to paper again.

Сейчас он щелкает ею и прикладывает перо к бумаге.
He now clicks the tip and puts pen to paper.

Я зажигаю свечу, беру перо и бумагу.
I light my candle and find pen and paper.

Я беру перо и бумагу, но ловлю себя на том, что робею.
I find pen and paper, but notice that I am hesitating.

— Софи, дорогая, теперь быстро: берите перо и бумагу.
Sophie, my dear, briskly now: take pen and paper.

Аллейн отвел его в столовую и усадил там с пером и бумагой.
Alleyn took him into the dining-room and settled him there with pen and paper.

Тот отложил в сторону коммуникатор и вытащил из кармана перо и бумагу.
Bagnel put his communicator aside, produced pen and paper.

Я заставил себя успокоиться, сел и вынул перо и бумагу.
I forced myself to calmness, sat down, and took out pen and paper.

Градоначальник Сулло выругался про себя, выхватил у ведьмы перо и бумагу.
Governor Sullo cursed, snatched pen and paper from his witch.