Traduction de "периоды года" à anglaise

Периоды года

• periods of the year
• seasons

Exemples de traduction

periods of the year

В результате в отдельные периоды года местный и европейский рынки внештатных специалистов оказываются пустыми.
This depletes the local and European freelance markets during certain periods of the year.

Им трудно удовлетворять спрос на кредит, который в существенной мере концентрирован в краткие периоды года.
It is difficult for them to cope with a demand for credit that is strongly concentrated in a short period of the year.

29. Справочная информация: ВОКНТА 37 напомнила выводы ВОО 24 и указала на необходимость продолжить уделять повышенное внимание в рамках своего рассмотрения исследованиям в ходе первого сессионного периода года и систематическому наблюдению в ходе второго сессионного периода года.
29. Background: SBSTA 37 recalled the conclusions of SBI 24 and concluded that it would continue to focus its considerations on research during the first sessional period of a year and on systematic observation during the second sessional period of a year.

34. Справочная информация: ВОКНТА 37 напомнил о выводах ВОО 24 и указал на необходимость продолжить уделять повышенное внимание в рамках своего рассмотрения исследованиям − в ходе первого сессионного периода года, а систематическому наблюдению − в ходе второго сессионного периода года.
34. Background: SBSTA 37 recalled the conclusions of SBI 24 and concluded that it would continue to focus its consideration on research during the first sessional period of a year and on systematic observation during the second sessional period of a year.

Вы можете быть уверены в нашей полной поддержке по мере того, как вы будете направлять нас в этот критический период года.
You can be assured of our full support as you guide us through this critical period of the year.

46. ВОКНТА напомнил выводы Вспомогательного органа по осуществлению на его двадцать четвертой сессии и указал на необходимость продолжить уделять повышенное внимание в рамках своего рассмотрения исследованиям в ходе первого сессионного периода года и систематическому наблюдению в ходе второго сессионного периода года.
46. The SBSTA recalled the conclusions of the SBI at its twenty-fourth session and concluded that it would continue to focus its consideration on research during the first sessional period of a year and on systematic observation during the second sessional period of a year.

Отсутствие электроэнергии привело к срыву учебно-воспитательного процесса в холодные периоды года в дошкольных и школьных учреждениях.
The lack of electrical power has led to the interruption of the educational process in schools and kindergartens in the colder periods of the year.

В другие периоды года уровень воды остается по большей части низким и периодически поднимается в связи с летне-осенним паводком.
In other periods of the year, the water level is mostly low occasionally disrupted by summer/autumn high waters.

Он также отмечает наличие других логистических трудностей, которые могут помешать строительным работам в определенные периоды года.
It also notes other logistical difficulties which could impede construction work during certain periods of the year.

В более оживленные периоды года объявления исчезают, и дома кишат законодателями.
In busier periods of the year these bills disappear, and the houses swarm with legislators.