Traduction de "период глобализации" à anglaise

Период глобализации

• globalization period
• the period of globalization

Exemples de traduction

globalization period

После завершения войны последовал период глобализации.
It was the post—war globalization period.

Большинство развивающихся стран уже не могут воспользоваться тем набором вариантов политики, который ранее имелся в распоряжении многих ныне промышленно развитых стран на первоначальных этапах их развития или ряда развивающихся стран в годы импортозаменяющей индустриализации предыдущего периода глобализации.
Several policy options that were earlier available to many of the now-industrialized countries at their initial stages of development or to several developing countries in the years of the import-substitution industrialization of the earlier globalized period are no longer available to most developing countries.

the period of globalization

Как мы все признаем, этот период глобализации умножает задачи.
As we all recognize, this period of globalization multiplies the challenges.

Годы, прошедшие с момента ее окончания, могут быть охарактеризованы как период глобализации и перехода.
The years since then may be characterised as the period of globalization and transition.

В период глобализации эффективность или же неэффективность экономических и политических систем уже не может скрываться десятилетиями, а то и столетиями, как прежде.
In the period of globalization, the efficiency or inefficiency of economic and political systems may not be hidden for decades, let alone for centuries, like before.

В настоящее время, в период глобализации, как никогда остро стоит проблема взаимоотношений между людьми разных рас, этносов и национальностей.
In the present period of globalization the problem of the relations between people of different races, ethnic groups and nationalities is more topical than ever.

В рамках сообщества, занимающегося вопросами развития, слышатся прямо противоположные аргументы в отношении прогресса, достигнутого в борьбе с нищетой и неравенством в нынешний период глобализации.
Markedly different claims have been heard within the development community about how much progress is being made against poverty and inequality in the current period of globalization.

Наш регион, Америка, включая Уругвай, уже переживал период глобализации во второй половине XIX и начале XX века, в эпоху так называемой Атлантической цивилизации.
Our region, America, including Uruguay, has already undergone a period of globalization during the so-called Atlantic civilization, in the second half of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century.

16. Мы отмечаем, что в нынешний период глобализации быстрое развитие информационных технологий и новых систем телекоммуникаций и компьютерных сетей сопровождается злоупотреблением этими технологиями в преступных целях.
16. We note that, in the current period of globalization, information technology and the rapid development of new telecommunication and computer network systems have been accompanied by the abuse of those technologies for criminal purposes.