Traduction de "переходит к другому" à anglaise

Переходит к другому

• goes to another
• transferred to another

Exemples de traduction

transferred to another

D. ПЕРЕХОД В ДРУГУЮ СИСТЕМУ ТРАНЗИТА: ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ОТ 20 ОКТЯБРЯ 1995 ГОДА
D. TRANSFER TO ANOTHER TRANSIT SYSTEM: IMPACT ON THE APPLICATION OF THE RECOMMENDATION OF 20 OCTOBER 1995

Совет управляющих также выражает свои наилучшие пожелания Исполнительному секретарю ЭСКАТО в связи с ее переходом на другую работу.
The Governing Council also expresses its best wishes to the Executive Secretary of ESCAP in her transfer to another job.

В случае перехода в другую систему транзита операция с применением книжки МДП прекращается, однако перевозка грузов продолжается в соответствии с другой системой.
In case of transfer to another transit system, the TIR Carnet is terminated, however, the goods continue travelling under another system.

Правительство Бахрейна издало декрет № 79 от 2009 года о возможности для иностранных работников переходить к другому работодателю без предварительного разрешения текущего работодателя.
The Bahraini Government issued Decree No. 79 of 2009 on the freedom of foreign workers to transfer to another employer without obtaining the current employer's consent.

Представитель также просил Комиссию рассмотреть вопрос о возможности сохранения за сотрудниками непрерывных контрактов при их переходе в другую организацию в духе поощрения межучрежденческой мобильности.
The representative also requested the Commission to address the issue of the portability of continuing appointments, so that a staff member with a continuing contract could keep it when transferring to another organization, in the spirit of encouraging inter-agency mobility.

И наконец, по мере накопления ими выслуги лет сотрудникам языковых подразделений, набранным на основе общего экзамена, будет предоставляться возможность подавать заявления о переходе в другую языковую службу в рамках обычной процедуры расстановки кадров.
Finally, as they gain seniority, language staff recruited through the common exam will have the option to apply for transfers to another language service, through the normal placement procedure.

Поручительство привязывает разрешение мигранта на работу к одному определенному работодателю, а в некоторых государствах поручительство дает работодателю право отказывать трудящемуся-мигранту в просьбе о переходе к другому работодателю (потребность в таком переходе может возникнуть из-за неблагоприятных или небезопасных условий работы).
Sponsorship ties a migrant's authorization to work with one specific employer, and in some States, sponsorship gives an employer the power to refuse a migrant worker's request to transfer to another employer - such transfer may be sought due to abusive or unsafe working conditions.

10. И наконец, в относительно небольших и узкоспециализированных подразделениях - в Службе стенографических отчетов и Секции подготовки документов для размножения в Центральных учреждениях - низкие показатели соотношения числа должностей классов С-4 и С-3 лишают большинство сотрудников последнего из этих уровней каких-либо перспектив продвижения по службе, если только они не переходят в другую функциональную группу.
10. Finally, in the relatively small and highly specialized Verbatim Reporting Service and Copy Preparation Section at Headquarters, low ratios of P-4 to P-3 deny to the majority of the staff at the latter level any prospect of advancement unless they transfer to another functional group.

Родители, отчаявшись, устроили ей неприметный переход в другую гимназию, в соседнем городе.
In despair her parents arranged a quiet transfer to another high school, in a nearby town.