Traduction de "переупаковать" à anglaise

Переупаковать

• repack

Exemples de traduction

repack

Однако подобная информация легко может быть уничтожена, если боеприпасы будут переупакованы.
However, such information can easily be destroyed by repacking the ammunition.

Возможно, химикаты потребуется переупаковать для морской перевозки в целях обеспечения наивысших стандартов безопасности.
Chemical material may have to be repacked for maritime transport to ensure the highest safety standards.

143. Как и в случае с поставками штурмовых винтовок, Группа приходит к выводу о том, что боеприпасы были переупакованы государством или по его распоряжению.
143. The Group concludes, as it did in the case of assault rifle transfers, that the ammunition has been repacked by, or at the behest of, a State.

Даже в случае применения такой маркировки во многих случаях взрывчатые вещества легко могут быть переупакованы или восстановлены лицами, желающими скрыть их отличительные характерис-тики или происхождение.
Even when such markings were applied, in many cases the explosives could be easily repacked or reconstituted by those wishing to conceal identity or origin.

Ну очевидно, ты не понял насколько ценные они мне нужно чтобы ты переупаковал их по одной на коробку
Well, obviously, you didn't understand how valuable they are, I'm gonna need you to repack them, like, one per box.

Пока мы прикрывали Белого Ворона, он переупаковал седло Бес, натягивая веревки и ремешки, пока не удостоверился в том, что все привязано надежно.
While we covered him, White Crow repacked Bes's saddle, adjusting straps and other harness until he was satisfied that all was secure.