Traduction de "перепродать их" à anglaise

Перепродать их

• resell them

Exemples de traduction

resell them

Правительственные должностные лица указывают, что эти дельцы скупают драгоценные камни за бесценок и перепродают их за миллионы рупий.
Government officials indicate that these dealers buy the gemstones for a pittance and resell them for millions of rupees.

Финская дочерняя компания производит товары в результате обработки, приобретает "свои собственные" товары у материнской компании и перепродает их главным образом в Финляндии.
A Finnish subsidiary manufactures products as processing, purchases "its own" products from the parent company and resells them mainly to FI.

Тот факт, что покупатель не воспользовался какими-либо средствами правовой защиты согласно Конвенции в ответ на предложение продавца о том, чтобы покупатель осмотрел поставленные товары и перепродал их, был истолкован как акцепт оферты о прекращении договора.
A buyer's failure to exercise any remedy under the Convention in response to the seller's proposal that the buyer examine the delivered goods and resell them was construed as acceptance of an offer to terminate the contract.

115. Если заявитель перепродал товары на разумных условиях и в разумные сроки, сумма компенсации определяется на основе разницы между первоначальной контрактной ценой и ценой, по которой товары были перепроданы, с учетом связанных с этим разумных побочных расходов, таких, как расходы по прекращению поставки, сохранению, переадресованию или перепродаже товара.
Where the claimant has resold the goods in a reasonable manner and within a reasonable time, the measure of compensation is the difference between the original contract price and the price in the substitute transaction, plus reasonable incidental costs, such as expenses incurred in stopping delivery, preserving the goods, and re-routing or reselling them.

Да, и они осуждают когда мы перепродаем их.
Yeah, and they frown on us trying to resell them.

Как-то приобретаешь определенные редкие и ценные экспонаты а затем перепродаешь их высокопоставленным международным покупателям.
Somehow acquiring certain rare and valuable pieces and then privately reselling them to high-end international buyers.

И даже если мы заплатим ему 6 миллионов иен, мы сможем перепродать их и получить 200 миллионов.
Even if we pay 6 million yen, we'll be able to resell them for 200 million ($1,900,000)

Питер имеет дела исключительно с клиентами, покупающими дома людей, которых выселили из них. А потом перепродают их за более высокую цену.
Peter deals exclusively with clients who buy up foreclosed homes and then resell them at a profit.

– А ты проведешь остаток своей жизни, наслаждаясь тем, что покупаешь безделушки, а потом перепродаешь их задорого.
And you would live out the rest of your life in the bliss of buying trinkets and reselling them for profit,