Traduction de "перенос гена" à anglaise

Перенос гена

• gene transfer

Exemples de traduction

gene transfer

g) расширение возможностей для доставки биологического оружия пищевым путем на основе использования достижений в понимании специфики энтеробактерий и горизонтального переноса генов;
(g) The increasing capacity to deliver biological weapons via the alimentary route using advances in understanding of enterobacteria and horizontal gene transfer;

Некоторые признаки, чрезвычайно важные для сельского хозяйства развивающихся стран, например защита от некоторых вредителей и повышение устойчивости к стрессу, нередко предполагают более сложный перенос генов.
Some of the traits that could make a difference in developing countries’ agriculture, such as protection against certain pests and increasing stress-tolerance, often involve more complex gene transfers.

К их числу относятся генетическая инженерия, клонирование, перенос генов из клеточных (репродуктивных) линий зародыша, трансгенный (межвидовой) сплайсинг геномов и другие экспериментальные методы, находящиеся в стадии разработки.
These include genetic engineering, cloning, germ—line (reproductive cell) gene transfers, transgenic (cross—species) genome splicing and other experimental procedures under development.

Например, до сих пор не существует фактических доказательств того, что горизонтальный перенос гена может привести к возникновению новых и пагубных свойств микроорганизмов, представляющих опасность для здоровья людей и окружающей среды.
For example, the potential for horizontal gene transfer resulting in novel and harmful properties being acquired by microorganisms has not been shown to present hazards to human health and the environment.

Представители научно-технических кругов отметили, что горизонтальный перенос гена является распространенным в природе явлением и что благодаря этой методике в настоящее время изготовляются медикаменты и вакцины, и высказались за дальнейшее изучение возможностей, открываемых такой методикой.
The scientific and technological communities noted that horizontal gene transfer was common in nature and could now produce medicines and vaccines, and supported further exploring those possibilities.

42. Достижения в решении проблемы изоляции генетического материала от модифицированных продуктов включают определение роли здорового кишечного микробиома человека; а также выявление влияния воспаления на горизонтальный перенос генов в кишечнике.
42. Advances in confronting how to contain genetic material from engineered products, include the role played by a healthy human gut microbiome; and the impact of inflammation of horizontal gene transfer in the gut.

Управление известными экологическими рисками, такими, как перенос гена в клетки традиционных культур или перерождение генетически модифицированной культуры в сорное растение или инвазивный вид, может осуществляться на основе соответствующей нормативной базы и мониторинга.
Known risks of environmental impacts such as gene transfer to nongenetically modified crops or a genetically modified crop establishing itself as a weed or invasive species can be managed through appropriate regulations and monitoring.

Несмотря на то, что большинство этих вирусов до сих пор не изучено (иногда они документально зафиксированы лишь по клонированным последовательностям), их немаловажная роль в геохимических циклах, динамике микробных популяций и горизонтальном переносе генов постепенно вырисовывается в новую парадигму в океанологии92.
Despite the fact that most of the viruses are still unknown, being sometimes documented only by environmental clone sequences, their key roles in geochemical cycles, microbial population dynamics and lateral gene transfer are gradually emerging as a new paradigm in ocean sciences.

3. За период с последней обзорной Конференции достигнут прогресс в изучении генетического разнообразия человека, идентификации новых патогенов, понимании особенностей горизонтального переноса генов, уяснении симбиотических отношений между микробами и животными, а также в пересмотре центрального постулата молекулярной биологии.
3. Since the last review conference there has been progress in: surveying human genetic diversity; the identification of novel pathogens; understanding horizontal gene transfer; symbiotic relationships between microbes and animals; as well as revisions to central dogma of molecular biology.

— И перенос гена я тоже организую.
“And I’ll set up the gene transfer myself.

— Но разве пациенты не умирали в результате переноса генов, который провоцировал «цитокиновую бурю»?
“But haven’t people died from gene transfers that provoked a cytokine storm?

В тюрьму за неудачный перенос гена еще никого не посадили, но было много случаев, когда пациенты умирали, и… — Фред, взгляните на меня!
Nobody’s gone to jail yet over a failed gene transfer, but there have been a lot of patient deaths, and-” “Fred. Look at me.”

— Мне бы очень хотелось, чтобы это получилось, Джек, но перенос гена — крайне рискованная процедура, и сегодня за это не возьмется ни одна лаборатория.
“I really wish we could, Jack. But gene transfer’s extremely risky, and no lab will take the chance these days.