Traduction de "перемещенное лицо" à anglaise

Перемещенное лицо

nom

• displaced person

Exemples de traduction

displaced person nom

Мы вернули домой 4 миллиона перемещенных лиц.
We had to return four million displaced persons to their homes.

Доски с объявлениями о поиске потерянных друзей, родственников, перемещенных лиц.
'Bulletin boards with cards seeking the whereabouts of lost friends, 'relatives, displaced persons.

Формально это лагерь для реабилитации перемещенных лиц, освобожденных от нацистов.
This is a transit camp. Technically, it's a camp for the rehabilitation of displaced persons liberated from the Nazis.

Шмидт направлялся... на поезд американской армии - большой отель на колесах для военных в командировках, служащих военного ведоства и жен военных, перемещенных лиц и дипломатов.
'Schmidt was on his way to the Main Seiner, 'the United States army train... 'a travelling grand hotel for soldiers on leave and on orders, 'for war department clerks and wartime wives, 'displaced persons and diplomats.'

перемещенные лица начали просачиваться...
the displaced persons began pouring ...

Но потом она долгое время пробыла в лагере для перемещенных лиц.
But then she was in a displaced persons' camp for a long time.

Теперь источник обеспечивал водой тысячи перемещенных лиц.
The spring now supplied water for thousands of displaced persons.

Хлынули хлебнувшие лиха страдальцы из лагерей для перемещенных лиц в Европе.
They poured out of the displaced persons camps in Europe.

Трудности перемещенных лиц были здесь ничуть не меньше, чем в Тулькарме.
The predicament of the displaced persons was no better than it had been in Tulkarm.

Яна начала вслух вспоминать их первые дни вместе, в лагере для перемещенных лиц в Гусвике.
She began with their earliest days together, in the displaced persons’ camp at Husvik.

В Швеции сразу после того, когда война кончилась и я была в этом центре для перемещенных лиц, я пыталась там убить себя.
In Sweden right after the war was over and I was in this center for displaced persons I tried to kill myself there.

Он уже начал ощущать, в чем главная трагедия перемещенного лица во время войны: почва уходит из-под ног.
He was beginning to feel the basic, gnawing tragedy of the wartime displaced person, the loss of roots.

По прибытии в лагерь для перемещенных лиц под Гусвиком они были зарегистрированы там как Янина Яннекс и Себастьян Берч.
They were logged in upon arrival at the displaced persons’ camp in Husvik as Janeed Jannex and Sebastian Birch.