Traduction de "перемешивание быть" à anglaise

Перемешивание быть

• stirring be
• be stirred

Exemples de traduction

stirring be

Это происходит лишь в случае высокого содержания сухого вещества в навозной жиже (>7%) и при минимальном перемешивании.
The crust will only form if the DM is high enough (> 7%) and stirring can be minimized.

38. Благодаря сведению к минимуму перемешивания в хранилище навозной жижи с достаточно высоким содержанием сухого вещества на ее поверхности образуется естественная корка.
Minimizing stirring of stored cattle slurry of a sufficiently high dry matter content will allow the build-up of a natural crust.

8 Положения ДОПОГ не распространяются на соли свинца и свинцовые красители, которые после перемешивания в течение одного часа с хлоритоводородной кислотой 0,07 М в пропорции 1:1000 при температуре 23°С +- 2°С, растворимы не более чем на 5%.
8 Lead salts and lead pigments which, when mixed in a ratio of 1:1,000 with 0.07M hydrochloric acid and stirred for one hour at a temperature of 23 °C +- 2 °C, exhibit a solubility of 5% or less, are not subject to the provisions of ADR.

И снова вернулась к перемешиванию варева.
She turned back to stirring the pot.

Подобные встряски всегда полезны, но в результате перемешиванию подвергнется только существующий генный пул.
Such disruptions are always useful, but they would merely stir the existing pool.

— Перемешивание, — спокойно заметил сенатор, — причем полное равновесие будет достигнуто через десять в тридцатой степени лет.
"Stirred together," said the senator, calmly, "with equilibrium coming in about 1030 years.

Маги моей линии настоятельно рекомендовали систематическое и контролируемое перемешивание энергии с помощью движений рук и ног.
The sorcerers of my lineage were very emphatic in recommending a systematic and controlled stirring of energy with the legs and feet.

Я стараюсь превратить необходимые для резки и отмеривания, вливания и перемешивания движения в маленькие шедевры дзена94 , которые в совокупности в один прекрасный день могут преобразиться в мини-сатори.
I try to make the acts of cutting and measuring, pouring and stirring, into little Zen masterpieces that, taken together, might someday metamorphose into mini-Satori.

Первая называется"Перемешивание энергии для намерения", вторая — «Пробуждение энергии для намерения», третья — «Собирание энергии для намерения» и четвертая — «Вдыхание энергии намерения».
The first is called Mashing Energy for Intent. The second is called Stirring Up Energy for Intent. The third group is called Gathering Energy for Intent, and the fourth group is called Breathing In the Energy of Intent.

В ходе дальнейших объяснений выяснилось, что этот комплекс, состоящий из пятнадцати магических пассов, считался у шаманов линии дона Хуана самым эффективным способом перемешивания энергии при помощи движений рук и ног.
Don Juan Matus told me that this set of fifteen magical passes functions to stir energy with the feet and legs, and was considered by the shamans of his lineage to be the most effective way of doing what they called 'mashing energy'.

После длительного чтения Брайан написал сверхнадежную компьютерную программу – экспертную систему, которой намеревался руководствоваться с секундомером в одной руке и различными кухонными приспособлениями (для отбивки, поливки, очистки, нарезки, процеживания, разделки, перемешивания, разминки, открывания, наливания и измельчения) в другой.
After extensive reading he had designed a ‘fail-safe’ computer program, which he intended to follow with a stopwatch in one hand and various implements in the other — for beating, basting, paring, cutting, draining, stirring, peeling, mashing, opening, pouring and blending.

Каждый этап представляет собой магический пасс, обладающий свойствами контролировать степень воздействия, поэтому практикующие, если пожелают, могут выполнять эти магические пассы сотни раз подряд, не беспокоясь об избыточном перемешивании энергии, котороев другом случае могло бы привести к еще большему энергетическому опустошению центров жизненности.
He stated that each of the steps is a magical pass which has a built-in control for the mashing of energy. Practitioners can repeat these magical passes hundreds of times, if they so desire, without worrying about an excessive stirring of energy.