Traduction de "передача данных" à anglaise

Передача данных

• data transfer

Exemples de traduction

data transfer

Физический интерфейс передачи данных должен обеспечивать скорость передачи данных не менее 62,5 кБит/c.
The physical interface for data transfer shall offer a data transfer speed of not less than 62.5 kbps.

безопасная и транспарентная передача данных;
Secure and transparent data transfer;

4.6.2 Внутренняя передача данных
4.6.2 Internal data transfers

У них не было времени завершить передачу данных.
They didn't have time to complete the data transfer.

Запрошенная подпрограмма - это серии двусторонних передач данных и управляющих команд.
Requested subprogramme is a series of bi-directional data transfer and monitoring commands.

Чтобы повредить архивный файл, нажми "прервать" в окне передачи данных.
To corrupt the entire zipped file, hit "Abort" on the data-transfer dialogue.

IRC - протокол прикладного уровня, обеспечивающий передачу данных в виде текста.
IRC is an application layer protocol that facilitates data transfer in the form of text.

Кензи, ты ведь понимаешь, что мои слова никак не влияют на успех передачи данных?
Kensi, you realize my saying anything has no impact on the success of a data transfer, right?

Если ты проверить флешку, что она дала тебе, Ты найдешь, что передача данных с компьютеров Вайт Индастриз произошла 16 октября.
If you check the flash drive that she gave you, you'll find that the data transfer from Wyatt Industries computers occurred on October 16th.

Это относится и ко всем передачам данных.
That includes data transfers.

— Не позволите ли одну мысль, прежде чем начнется передача данных...
If you will permit one more thought before data transfer begins . . .

Скорость передачи данных недостаточно высока для музыкальных файлов, даже в сжатом формате.
The data transfer rate just isn’t good enough for the size of music files, even in compressed formats.

Передача данных за пределы местной сети не намного хлопотнее, чем внутрисетевой обмен информацией.
data transfers outside a net did take a minuscule bit more effort to arrange than transfers within one.

Если вы пользователь от Е-1 до Е-4, нажмите клавишу отмены, чтобы инициировать передачу данных».
If you are with user sites E-1 through E-4, press the override key to initiate data transfer.

Когда он приближается, она бросает на него взгляд, однако она слишком занята переконфигурированием системы передачи данных у себя в голове, чтобы говорить.
She glances at him as he approaches, but is too busy reconfiguring a data-transfer structure in her head to speak.

– Обещаю, - сказала она. - Я ведь, наверное, могу связываться со службой контроля исключительно текстовыми сообщениями и передачей данных.
“I promise,” she said. “I assume I can communicate with traffic control solely by text messages and data transfers.”

Безусловно, возможности этой новой технологии – основанной, в конце концов, на манипуляции не чем-нибудь, а пространством и временем – не сведутся только к передаче данных.
Surely the possibilities of this new technology - based, after all, on the manipulation of space and time themselves - would not prove limited to simple data transfer.

Вдова отключила алгоритм, запрещавший международные сообщения, выбрала передачу данных и ввела пароли для приоритетных звонков Мстителям и Щ.И.Т.у.
She shut off the encryption prohibiting international transmissions, selected data transfer, and tapped in the passcodes for Avengers Priority and S.H.I.E.L.D.