Exemples de traduction
Что касается Вас, г-н Председатель, мы уверены, что переданный Вам факел находится в верных руках.
As for you, Mr. President, we know that the torch that has been passed to you is in good hands.
Листовку передал вам член ВАК, который решил, что Вы: а) умны;
It has been passed to you by a member of the W.C.A. who judged that you are (a) intelligent;
Меня попросили передать вам...
I'm supposed to tell you...
- Он сказал передать вам:
Well, he said to tell you,
Он сказал передать вам это.
- He said to tell you.
Он мне сказал передать вам...
He told me to tell you that...
Мне сказали передать вам, что...
They said to tell you that the...
Она просила передать вам, что ...
She asked me to... to tell you that...
Она просила передать вам: "держись"
She asked me to tell you to stay well.
Моя тётя просила передать вам привет.
My aunt said to tell you hello.
Полковник просил меня передать вам...
The Colonel told me that I have to tell you...
Она попросила меня передать вам, чтобы вы не беспокоились.
She asked me to tell you not to worry.
Я лишь передаю вам то, что она мне сказала.
I'm just telling you what she told me.
Я просил Говарда передать вам это.
I asked Howard to tell you.