Traduction de "перегонный аппарат" à anglaise

Перегонный аппарат

nom

• distiller

Exemples de traduction

distiller nom

Для выделения ПХД из растворителя используется перегонный аппарат.
PCBs and the solvent are separated by the distiller.

То, что вы слышали, — мой перегонный аппарат.
What you heard was my distiller.

У нас много изумительных перегонных аппаратов здесь.
We have a lot of amazing micro-distillers here today.

Устройство работает по принципу перегонного аппарата: морская вода, собираясь под закрытым конусом, на черной мембране, нагревается солнцем и испаряется, скапливаясь на стенках конуса.
The still operates on the principle of distillation: sea water lying beneath the sealed cone on the black canvas is heated by the sun and evaporates, gathering on the inside surface of the cone.

Таким образом, у Джорданы оставалось больше времени, которое он мог посвятить своему истинному призванию — изготовлению некой разновидности водки на перегонном аппарате, стоявшем в уголке его каюты. Исходное сырье бралось с гидропонных плантаций, которые, что было весьма удобно, также находились в его ведении.
This gave Giordano more time for his principal avocation, which was distilling a sort of vodka in a cubby in his stateroom, using materials grown in the hydroponds--also in his charge.

Гандерсен внезапно почувствовал, что сейчас произойдет нечто необычное. Он увидел, что Курц многозначительно взглянул на Саламоне и отсоединил резервуар с ядом, прежде чем жидкость начала стекать в перегонный аппарат, потом налил около литра в широкую миску.
Gundersen realized that something unusual was about to happen when he saw Kurtz, after darting a sharp glance at Salamone, unhook a container of venom before it started on its route through the distilling apparatus. He poured it into a broad bowl that held at least a liter of fluid.