Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
ПИЯ, конечно, не первый язык, на котором говорили люди, но самый ранний из оставивших следы.
PIE isn't the first language that humanity spoke, but is the first of which we have evidence.
Дармонд Спирс - компьютерный лингвист, который сделал необычный шаг и научил своего сына клингонскому, как первому языку.
D'Armond Speers is a computational linguist who took the unusual step of teaching his son Klingon as his first language.
И отец, и мать ее были глухими, так что язык жестов стал ее первым языком.
Both of her parents had been deaf, so sign had been her first language.
В моем первом языке, истинном языке Души, на котором говорили только на планете Истоке, не было слова «предательство» или «предатель».
My first language, the true language of the soul that was spoken only on our planet of origin, had no word for betrayal or traitor.
Было что-то немного странное в его манере речи, не в голосе, а в том, как он выстраивал предложения. Как если бы английский был не первым языком, на котором он научился разговаривать.
There was a slight inflection to his speech, not in his tone but in the way he shaped his words, as if perhaps English wasn’t his first language.
Говорили оба на русском - первом языке почти половины украинцев, большинство которых проживало на востоке страны, в крупных промышленных центрах.
Both men were speaking in Russian the first language of nearly half of Ukraine’s people, most of them concentrated in the country’s eastern industrial regions.
Его отец, Лайонел, скажет ему впоследствии, что тогда на два месяца история затаила дыхание, решая, будет ли первым языком Эдуарда немецкий.
His father, Lionel, would tell him later that for two months of that summer history held its breath while it decided whether or not German would be Edward’s first language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test