Traduction de "первый и второй годы" à anglaise

Первый и второй годы

• first and second years
• the first and second years

Exemples de traduction

first and second years

В первый и второй год в рамках программы сможет обучаться 300 человек.
The programme provided 300 training places in the first and second years.

Проведение страновых обзоров в первый и второй годы первого цикла обзора
Conduct of country reviews in the first and second years of the first review cycle

Целевая группа - выпускники средних школ и учащиеся первого и второго года обучения университетов.
Target group - the graduates of the secondary school and first- and second-year students of universities.

26. Поддерживающие учреждения внесли финансовые взносы за первый и второй годы реализации проекта.
26. The supporting institutions have made the disbursements for the first and second years of project operations.

В течение первого и второго года внедрения основными статьями расходов по проекту будут расходы на внедрение, осуществление преобразований и подготовку.
As the project progresses to deployment in the first and second years, implementation, change management and training costs will constitute the majority of costs.

Данный проект формы резюме использовался в ходе обзоров в течение первого и второго годов нынешнего цикла обзора и представляется Группе для рассмотрения.
The draft template has been utilized during reviews in the first and second years of the current review cycle and is submitted to the Group for its consideration.

Секретариат представит Группе на ее третьей сессии устный доклад с обновленной информацией о процессе обзора в первый и второй годы текущего цикла обзоров.
The secretariat will provide updated information on the review process of the first and second years of the current review cycle in an oral update to the Group at its third session.

Секретариат представит Конференции на ее четвертой сессии устный доклад с обновленной информацией о процессе обзора в первый и второй годы текущего цикла обзоров.
The secretariat will provide updated information on the review process of the first and second years of the current review cycle in an oral update to the Conference at its fourth session.

С учетом уроков, извлеченных в результате проведения страновых обзоров в первый и второй годы, секретариат принял меры по устранению возникших трудностей.
Based on lessons learned from the conduct of the country reviews carried out in the first and second years, the secretariat has taken a range of actions to address challenges that arose.

Даже название бюджетного документа останется прежним, а оба доклада об исполнении бюджета по программам будут и впредь представляться соответственно в конце первого и второго годов его исполнения.
The title of the budget document would not change and the two budget performance reports would continue to be submitted at the end of the first and second years of the biennium, respectively.

Я наставник юристов первого и второго года.
I oversee the first- and second-year associates.

Во время своего первого и второго года в Ресе он пытался понять то фундаментальное, что лежало в основе всех религий: стремление человеческого «я» объять холодную, таинственную чуждость мироздания.
during his first and second year at Resa, he spent many moments trying to understand the fundamental passion that lay at the core of all religions: the urge of the self to embrace the universe's cold, mysterious otherness.

Будь он не опытным старым бойцом, а новичком первого или второго года службы или окажись у него хотя бы малейшие подозрения в том, что беглец мог скрыться в этом направлении, он наверняка зашел бы в магазинчик и обыскал его.
If he had had any reason to believe his quarry had chosen this route in preference to any of the others available, or if this had been the first or second year of the occupation, he might have investigated further.