Traduction de "первая строка" à anglaise

Первая строка

• first line
• first row

Exemples de traduction

first line

Второй абзац, первая строка
Second paragraph, first line

- исключить первую строку ("категория")
Category (on the first line) to be deleted

Пункт 7.6.10.9, первая строка
Paragraph 7.6.10.9., first line

Просто прочтите первую строку.
Just read the first line.

Прочти первую строку на третьей странице.
Read the first line on page three.

Я покажу первую строку документа.
I'll show you the first line of the document.

Не могли бы вы зачитать первую строку?
Could you recite the first line?

- Какова твоя первая строка в пятом акте?
What's your first line in act five?

Расположение букв в первой строке:
The first line on a keyboard. The order of the letters.

Теперь мы можем расшифровать первую строку сообщения.
We've been able to decrypt the first line of the message.

Я написал в первой строке на первой странице.
I wrote it in the first line of the first page:

В первых строках "Созерцания боли" С.С. Луиса написано:
The first line of C. S. Lewis' A Grief Observed is:

И первую строку стихотворения?
And the first line of the poem?

Она почти без затруднений прочла первую строку.
She read the first line with little difficulty.

Первая строка не вызвала серьезных затруднений.
With my first line I had no material difficulty.

Первая строка из стихотворения Верлена «Осенняя песня».
It was the first line of a poem, “La Chanson d'automne”, by Verlaine.

С первых строк самого первого письма я знала, что это ты.
From the first lines of the first letter, I knew it was you.

В первой строке указано, что это лишь одна из семи отдельных загадок.
The first line of the verse refers to one of seven.

С первых строк я понял, что одно мое опасение было устранено.
One motive for anxiety—on my part—was set at rest in the first lines.

first row

В таблице заменить первую строку следующим
In the table, replace the first row with the following

Эти цифры приводятся в первой строке таблицы 8.
These figures are found on the first row of table 8.

Стр. 52 текста на английском языке, приложение 7, таблица, первая строка
Page 52, Annex 7, the table, first row

Р903 В первой строке после номера инструкции по упаковке заменить "и 3091" на ", 3091, 3480 и 3481".
P903 In the first row after the packing instruction number, replace "and 3091" with ", 3091, 3480 and 3481".

Приложение 3, пункт 9.2.6, в первой строке таблицы заменить ссылку на "приложение 18" ссылкой на "приложение 21".
Annex 3, paragraph 9.2.6., in the first row of the table, replace the reference to "Annex 18" by "Annex 21".

Приложение 3, пункт 9.3.5, в первой строке таблицы заменить ссылку на "приложение 18" ссылкой на "приложение 21".
Annex 3, paragraph 9.3.5., in the first row of the table, replace the reference to "Annex 18" by "Annex 21".

первая строка, пункт 1): заменить "Среднее значение >= 2,3 - <= 4,0" на "Средняя реакция на уровне >= 2,3 - <= 4,0";
First row, paragraph (1): Replace "Mean value of >= 2.3 <= 4.0" with "Mean score of >= 2.3 and <= 4.0";

4.1.4.1 Р903 и P903а В первой строке после номера инструкции по упаковке заменить "и 3091" на ", 3091, 3480 и 3481".
4.1.4.1 P903 and P903a In the first row after the packing instruction number, replace "and 3091" with ", 3091, 3480 and 3481".

Я выучила всю первую строку!
I learned the whole first row!

А что если я дам задание не из первой строки?
How about if I give you one that isn't even even on that first row?