Traduction de "первая компания" à anglaise
- first company
- the first company
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Что касается аккредитации оперативных органов, то он отметил, что первые компании уже прошли важные этапы рассмотрения.
On the accreditation of operational entities, he said that the first companies had passed important benchmarks.
Однако адвокат согласен с тем, что первая компания использовала одного из представителей саами в качестве "служащего или субподрядчика при строительстве дороги.
Counsel concedes however that the first company used a Sami as "employee or subcontractor in opening the road line.
Стоит отметить, что еще в 2008 году ГУП <<Талко>> стало первой компанией в Центральной Азии, которая внедрила систему менеджмента качества ISO9000 (СМК).
Back in 2008, Talco was the first company in Central Asia to adopt the ISO-9000 quality management system (international quality certifications).
● Компания Соединенных Штатов Америки "Зайлем инвестментс" является, вероятно, первой компанией, которая смогла успешно привлечь инвесторов Соединенных Штатов Америки к выделению инвестиций на развитие лесоводства в развивающихся странах.
∙ Xylem Investments of the United States is perhaps the first company that has successfully attracted United States investors to forestry investment in forest plantations in developing countries.
Например, компания "Семекс" (Мексика) мобилизовала 150 млн. долл. США за счет выпуска международных облигаций в октябре 1989 года и стала первой компанией из развивающейся страны, осуществившей такую операцию после ослабления кризиса задолженности.
Cemex (Mexico), for example, borrowed $150 million by issuing international bonds in October 1989, the first company from a developing country to do so after the debt crisis eased.
Ответ на этот вопрос, на котором сошлись и Бразилия, и Австрия, и Европейский союз, заключался в том, что режим, в соответствии с которым снисхождение получает первая компания, а затем через систему пропорциональных сокращений штрафов этой программой могут воспользоваться и последующие заявители, доказал свою эффективность.
The response, delivered by consensus among Brazil, Austria and the European Union, was that a regime that granted full leniency to the first company and then via a system of pro-rated fine reductions to those that came later had proven to be a workable system.
Во-первых, компании, населенные пункты и государственные органы, сектор туризма, школы и молодежные организации, а также планировочно-строительный сектор получают от консультационных фирм техническую поддержку в вопросах разработки планов развития мобильности в целях сокращения выбросов СО2, которая финансируется министерством охраны окружающей среды.
First, companies, communities and public authorities, tourism, schools and youth organizations as well as the planning and constructing sector get technical support by consultancies financed by the Environment Ministry to develop mobility plans for reducing CO2 emissions.
Они отметили, что проекты малых спутников способны создавать коммерческие возможности, в том числе и в развивающихся странах, что и доказал проект запуска спутника <<Libertad-1>> в Колумбии, в результате которого была учреждена компания <<Sequoia Space>> -- первая компания в Латинской Америке, которая предлагает полный набор услуг по запуску спутников.
They noted that small-satellite projects could create business opportunities, including in developing countries, as proven by the Libertad-1 satellite mission of Colombia, which had resulted in the establishment of Sequoia Space, the first company in Latin America offering complete space missions for sale.
Они произведены первой компанией, выпускающей наручные часы.
Made by the first company to ever make wristwatches.
Моя первая компания "Машбурн Авионикс" производила высокотехнологичное оружие.
My first company, Mashburn Avionics, made high-tech weaponry.
Первая компания, которая потеряет миллиард долларов в год.
First company to lose a billion dollars in a year.
"Сойка" - первая компания, которую мы пытаемся купить с...
Soica's the first company we are trying to buy since...
Мы были первой компанием в Вегасе, кто получил Lazgan.
We were the first company in Vegas to get the Lazgan.
Марлоу - первая компания, которая создала смесь на основе сыворотки.
Now, Marlowe's are the first company to create a whey-based formula...
- Это далеко не первая компания, которую я раскрутил, господин, э...
This is not the first company that I have handled, Mr. ...
И я знал, что его первая компания принесет успех, так и было.
And I knew his first company would be a success, and it was.
Я бросил колледж, когда продал свою первую компанию за 3.6 миллиона долларов.
I dropped out of college when I sold my first company for $3.6 million.
Потом мы основали нашу первую компанию, – вспоминал Стронг. – Наверное, у него уже тогда был комплекс силы.
Then we set up our first company.” Strong thought back about it. “I suppose he had a power complex, even then.”
Геддес объяснил, что имеет техническое образование и работал со Стерлингом еще в его самой первой компании в Силиконовой долине, предшественнице «ССД».
Geddes explained that he had a technical background and had worked with Sterling’s first company, SSD’s predecessor, in Silicon Valley, writing code for them.
Действительно, теперь стало ясно, что МТК оказалась первой компанией, которой в 1998 году удалось найти практическое применение для передовой квантовой технологии.
Indeed, it is now clear that ITC was the first company to have a practical, working application employing advanced quantum technology, in 1998.
Во-первых, компании, населенные пункты и государственные органы, сектор туризма, школы и молодежные организации, а также планировочно-строительный сектор получают от консультационных фирм техническую поддержку в вопросах разработки планов развития мобильности в целях сокращения выбросов СО2, которая финансируется министерством охраны окружающей среды.
First, companies, communities and public authorities, tourism, schools and youth organizations as well as the planning and constructing sector get technical support by consultancies financed by the Environment Ministry to develop mobility plans for reducing CO2 emissions.
Выяснилось, что "Нью-Йорк Ресайкл" не первая компания, в которой вы работали под фальшивым именем.
Turns out New York Recycle isn't the first company you've worked for under a new identity.
Потом мы основали нашу первую компанию, – вспоминал Стронг. – Наверное, у него уже тогда был комплекс силы.
Then we set up our first company.” Strong thought back about it. “I suppose he had a power complex, even then.”
Геддес объяснил, что имеет техническое образование и работал со Стерлингом еще в его самой первой компании в Силиконовой долине, предшественнице «ССД».
Geddes explained that he had a technical background and had worked with Sterling’s first company, SSD’s predecessor, in Silicon Valley, writing code for them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test