Traduction de "пербен" à anglaise

Пербен

• perben

Exemples de traduction

perben

Министр по делам заморских департаментов и территорий Доминик Пербен покинет Новую Каледонию в 14 ч. 40 м. и направится в метрополию.
The Minister for Overseas Departments and Territories, Dominique Perben, will leave New Caledonia at 2.40 p.m. for France.

Г-н Пербен заявил далее, что каждый человек, независимо от его политических симпатий, должен знать, что он открыт для диалога 11/.
Mr. Perben went on to say that everyone, whatever his political leanings, must know that he was available for dialogue. 11/

48. Во время своего пребывания в Нумеа г-н Пербен в резиденции верховного комиссара принял делегации ряда политических партий.
48. During his stay at Nouméa, Mr. Perben received several delegations of political parties at the residence of the High Commissioner.

Согласно сообщениям прессы, партийные лидеры, в том числе некоторые избранные представители НСФОК, высоко оценили искренность и откровенность заявлений г-на Пербена 11/.
According to press reports, party leaders, including some elected representatives of FLNKS, said that they were appreciative of the frankness and openness of the statements made by Mr. Perben. 11/

47. Г-н Пербен посетил все три провинции (Южную, Северную и острова Луайоте), где он провел консультации с политическими лидерами, избранными представителями политических партий и традиционными вождями.
47. Mr. Perben visited the three provinces successively (the South, the North and the Loyalty Islands) where he held consultations with political leaders, elected representatives of the political parties and the traditional chiefs.

Г-н Пербен (Франция) (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы от имени Франции заявить о том, что мы испытываем удовлетворение в связи с возобновлением работы пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса о государственном управлении и развитии.
Mr. Perben (France) (interpretation from French): I wish at the outset to convey France's pleasure at this resumed fiftieth session of the General Assembly on the question of public administration and development.

Доминик Пербен, с которым мы говорили по телефону вчера вечером, согласился вернуться к вопросу о характере этого совещания, которое, как заявил он, является одним из самых важных совещаний, в которых он будет участвовать в связи с каледонийской проблемой.
We reached Dominique Perben by telephone last evening, and he agreed to discuss again the tone of the meeting, which he said would be among the most important he had attended on Caledonian affairs.

46. Г-н Пербен находился с визитом в Новой Каледонии с 14 по 16 июня 1993 года, избрав ее в качестве первого этапа своей двухнедельной поездки в южнотихоокеанский регион, включавшей также посещение Уоллиса и Футуна и Французской Полинезии.
46. Mr. Perben visited New Caledonia from 14 to 16 June 1993, on the first leg of a two-week trip to the South Pacific, which included a visit to Wallis and Futuna and to French Polynesia.

45. Перед поездкой в Новую Каледонию г-н Пербен дал интервью газете "Нувель Каледоньен", в котором он подтвердил позицию правительства Франции о том, что будущее Новой Каледонии зависит от того, насколько активно соответствующие партии Новой Каледонии будут консультироваться друг с другом.
45. In an interview granted to Les Nouvelles Calédoniennes prior to a visit to New Caledonia, Mr. Perben reiterated the position of the French Government, namely, that the future of New Caledonia depended on consultations held by the respective parties in New Caledonia.