Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Семейство Перальта смотрело на пришельцев свысока. Франциско запретил Елене даже разговаривать с ними.
The Peraltas looked down on these crude Americans, and Francisco forbade Elena to speak to any of them.
Он полюбил достойную Елену Перальта, и, как ни прискорбно было для отца, она тоже полюбила Дункана.
When he saw dainty Elena Peralta, he fell in love. Worse, Elena fell in love with him, too.
То там, то здесь раздавались одиночные выстрелы. Люди, оставшиеся верными Саррату и семейству Перальта, продолжали сопротивляться.
There was still sporadic gunfire, as people loyal to Duncan Sarratt and the Peralta family tried to fight.
Одним из первых испанских поселенцев был Франциско Перальта, высокий красивый мужчина с неистовым взглядом зеленых глаз.
One of these early Spanish settlers was Francisco Peralta, a tall, quiet man with fierce green eyes.
Пришло время, и предприимчивый Хуан Перальта расширил границы владений своего отца. Он добывал золото и серебро, разводил лошадей и рогатый скот и стал очень состоятельным человеком.
Juan Peralta extended the boundaries of his father's land, he mined gold and silver, raised horses and cattle, and so became wealthy.
— Разумеется, но сначала позвольте представиться. — Тот благожелательно протянул пухлую руку. — Адальмиро Перальта начальник отдела по расследованию убийств, а это — мой заместитель Лудовико Пантоха.
“Introductions first,” the one with the jowls said cordially and gave him a soft hand. “Adalmiro Peralta, Chief of the Homicide Division, and this is my adjutant, First Officer Ludovico Pantoja.
Хуан Перальта выстроил для своей семьи новый, большой и красивый дом с арочными дверными проемами, белыми стенами, темными каменными полами и внутренним двориком.
For his family, Juan Peralta built a new house, far grander than his father's. His was a harmonious design with arched doorways, cool white walls, and dark earthen tile floors.
21 Агентство недвижимости Ковбойского района находилось в претенциозном зданьице «под глину» на бульваре Пасео де Перальта. Веревочки с нанизанным на них красным перцем чили красовались по обеим сторонам двери и над конторкой, за которой сидела жизнерадостная секретарша, одетая в стиле Дикого Запада.
21 COWBOY COUNTRY REALTY was located in a cutsie pseudo-adobe building on the Paseo de Peralta, strings of red chiles flanking the door and a chipper secretary in a western outfit manning the reception desk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test