Exemples de traduction
d) линия пеленга, шкала пеленгов и навигационная информация, указанная в статье 3.14(2).
(d) bearing line and bearing scale and nautical information as specified in Article 3.14(2).
е) линия пеленга;
(e) bearing line;
d) шкала пеленгов;
(d) bearing scale;
Электронная линия пеленга.
EBL Electronic Bearing Line
Пеленгую множество объектов, сэр.
Multiple contacts on multiple bearings, Sir.
Взять пеленг на Пойнт-Лонсдейл.
Point lonsdale bearing, mark.
Взять пеленг на мыс Шенк.
- Cape schanck bearing, mark.
Ни курсов, ни пеленгов, ничего.
No courses, no bearings, nothing.
Пеленг 348, поправка 120, один корабль.
Bearing 348, carom 120, one ship.
Приближается судно. Пеленг 184 отметка 7.
Vessel approaching, bearing 184 mark 7.
Возможное изменение курса на основе изменения пеленга.
Possible target zig based on bearing rate.
Мостик, возможный подводный объект, пеленг 50 градусов.
Bridge, Tao, possible subsurface contact, bearing 0-5-0 relative.
Возможное изменение курса цели на основе изменения пеленга.
Concur possible target zig based on bearing rate.
Наблюдаю объект, пеленг 2-3-7.
I have a visual on the track bearing 2-3-7 on the horizon.
– Три корабля, пеленг…
“Three ships bearing…”
– У меня пеленг сейчас два-один-ноль!
“Bearing now two-one-zero!”
– Атакующие ракеты, пеленг…
“Attack missiles bearing…”
– Пеленг и расстояние до цели?
“Bearing and distance to the target?”
— Доложить пеленг шумов!
“Report sound bearings!”
– Вот здесь, капитан, а пеленг был таким.
“Here, Captain, and the bearing was here.”
— Какой сейчас пеленг у нового шума?
“What’s its present bearing—the second sound?”
– Командир, тяжелые корабли, пеленг…
“Commander, heavy vessels bearing…”