Traduction de "пассажирские и грузовые перевозки" à anglaise

Пассажирские и грузовые перевозки

• passenger and freight transportation
• passenger and freight transport

Exemples de traduction

passenger and freight transportation

h) Когда задается вопрос о производительности локомотивов и вагонов, имеются в виду пассажирские или грузовые перевозки?
(h) When asking about productivity of locomotives and wagons, is it for passenger and freight transport?

ТГЖД в настоящее время обеспечивают пассажирские и грузовые перевозки по широкой сети железных дорог.
TCDD currently provides rail passenger and freight transport services over an extensive rail network.

при этом осуществление экспедиторских операций (пассажирские и грузовые перевозки) будет отделено от СЖД и передано самостоятельной акционерной компании;
- the hitherto operations of forwarder (passenger and freight transport) will be detached from the ŽSR to a separate joint-stock company;

Следует продолжить работу по обновлению всего подвижного состава с учетом изменившегося характера спроса на внутренние пассажирские и грузовые перевозки.
Renewal of the whole rolling stock should be continued according to the changed domestic passenger and freight transport demands.

В связи с введением визового режима и новых правил оформления грузов могут значительно уменьшиться пассажирские и грузовые перевозки (по оценкам экспертов, больше чем на 50%).
Passenger and freight transport could decline significantly (by more than 50 per cent, experts think) as a result of the introduction of the visa regime and the new rules on freight processing.

Международные пассажирские и грузовые перевозки выполняются в соответствии с двусторонними и многосторонними соглашениями, заключенными с разными странами, согласно требованиям международных организаций и в рамках участия в различных международных проектах.
International passenger and freight transportation is being carried out according to the bilateral and multilateral agreements with various countries, in line with the requirements of international organizations and through participation in different international projects.

В определенной мере это отражает также трудности с определением приемлемого комплекса мер, влияющих на широкий круг технологических и поведенческих факторов, лежащих в основе роста спроса на пассажирские и грузовые перевозки.
To some extent, it also reflected difficulties in identifying acceptable packages of measures to address the broad range of technological and behavioural determinants underlying the growth of passenger and freight transport demand.

К числу других новых направлений деятельности относятся обеспечение интермодальной совместимости между пассажирскими и грузовыми перевозками, а также внедрение передовых технологий в целях повышения производительности существующей инфраструктуры и снижения потребностей в капиталовложениях, необходимых для повышения ее пропускной способности.
Other emerging themes include intermodal connectivity both for passenger and freight transportation as well as the adoption of advanced technologies to gain greater productivity from existing infrastructure and reduce the need for new capacity oriented investments.

Например, в связи с высокими и постоянно увеличивающимися показателями использования энергии на транспорте (особенно на дорожном транспорте), его зависимости от ископаемых видов топлива, выбросов парникового газа, а также постоянным ростом спроса на пассажирские и грузовые перевозки правительство Республики Корея взяло на себя обязательства содействовать <<зеленому росту>> посредством реализации ключевых транспортных стратегий, включающих: а) переход на виды транспорта и транспортные системы с низким объемом выбросов углерода; b) оптимизацию регулирования спроса на транспортные услуги; с) создание транспортной инфраструктуры и технологий с низким объемом выбросов углерода; d) развитие транспорта, приводимого в движение мускульной силой человека, посредством обустройства зон, где приоритет имеют пешеходы, обмена велосипедами и создания зон исключительно для общественного транспорта; и е) переход на комплексное планирование землепользования и организацию перевозок.
For instance, in consideration of the transport sector's (especially road transport) high and growing energy use, reliance on fossil fuels, greenhouse gas emissions, as well as the relentless growth in passenger and freight transport demand, the Government of the Republic of Korea has pledged to promote green growth through key transport strategies that include: (a) shifting to low-carbon transport and logistics; (b) reinforcing transport demand management; (c) developing low-carbon transport infrastructure and technology; (d) encouraging human-powered transport through pedestrian priority zones, bicycle-sharing and public-transport-only zones; and (e) integrating land-use and transport planning.