Traduction de "партия получить" à anglaise

Партия получить

• party get
• party to receive

Exemples de traduction

party to receive

Политические партии получили субсидии для подготовки выборов.
The political parties have received subsidies for election preparations.

Она далее рекомендовала, чтобы Межпартийный консультативный комитет, который обеспечивает форум для диалога и взаимодействия политических партий, получил дополнительную поддержку, чтобы повысить его эффективность.
It further recommended that the Inter-Party Consultative Committee, which provides a forum for dialogue and engaging political parties, should receive additional support to strengthen its effectiveness.

Следует отметить, что в 1997 году министерство юстиции не направило в судебные органы ни одного дела, хотя две организации - две оппозиционные политические партии - получили несколько предупреждений.
It was to be noted that, in 1997, the Ministry of Justice had not transferred any cases to the courts, although two associations — opposition political parties — had received several warnings.

Согласно официальным результатам, г-н Чарльз Гэнки Тейлор, представляющий Национальную патриотическую партию, получил абсолютное большинство голосов, в результате чего необходимость проведения второго тура голосования отпала.
The official results showed that Mr. Charles Ghankey Taylor of the National Patriotic Party had received an absolute majority of votes cast, thereby making unnecessary the holding of a second round of balloting.

Региональная ассамблея будет состоять из 18 членов, 12 из которых будут избираться простым большинством в шести различных районах острова, в то время как оставшиеся шесть мест будут распределяться на основе простой системы пропорционального представительства, применимой в отношении всей территории острова, между зарегистрированными партиями, получившими как минимум 10% голосов.
The Regional Assembly will be composed of 18 members, 12 of whom are to be elected under the simple majority system or firstpastthepost system in six different local regions, whilst the 6 others are to be allocated seats under a simple form of proportional representation applicable on an Islandwide basis to the registered parties having received a minimum of 10 per cent of the votes cast.

e) предусмотрено повышение уровня государственного финансирования политических партий, получивших поддержку избирателей на федеральных выборах (с 50 копеек до 5 рублей за голос одного избирателя), при этом одновременно определены полномочия ЦИК России и избирательных комиссий субъектов РФ по осуществлению контроля за финансированием политических партий не только в период избирательных кампаний, но и в период между выборами;
(e) Arrangements have been made to increase the level of public funding for political parties that receive voter support in federal elections (from 50 kopeks to 5 roubles per vote), while at the same time the Russian Central Electoral Commission and the electoral commissions of the constituent entities of the Russian Federation have been empowered to monitor political party funding not only during election campaigns, but also between elections;