Traduction de "париж или лондон" à anglaise

Париж или лондон

• paris or london

Exemples de traduction

paris or london

.../Париж/Сана/Лондон/...
.../Paris/Sana'a/London/...

Вместе с тем Банк вкратце информировал учреждения-партнеры в Париже и Лондоне о ВПР.
However, agency colleagues in Paris and London had been briefed on the CDF by the Bank.

Ее работы выставлялись в Париже, Риме, Лондоне, Токио, Москве и странах Ближнего Востока.
Her works were exhibited in Paris, Rome, London, Tokyo, Moscow and throughout the Middle East.

На прошлой неделе специальный посланник Шри Браджеш Мишра посетил с этой целью Париж и Лондон.
Last week, Special Envoy Shri Brajesh Mishra visited Paris and London in this regard.

приветствуя далее конференции по незаконной торговле дикими животными и растениями, состоявшиеся, в частности, в Габороне, Париже и Лондоне,
Welcoming further the conferences on illegal wildlife trade held in Gaborone, Paris and London, among others,

На конференциях в Париже и Лондоне 14 ноября и 4 и 5 декабря были заложены основы прогресса в Боснии и Герцеговине.
The conferences in Paris and London on 14th November and 4th and 5th December charted the way forward in Bosnia and Herzegovina.

Частные операторы привлекаются к наземной переработке грузов пока что только в трех аэропортах - в Амстердаме, Париже и Лондоне.
The introduction of private operators in ground handling has only been possible in three airports so far, namely Amsterdam, Paris, and London.

Он выразил особую признательность мэрам и бывшим мэрам Лиссабона, Сантьяго, Сан-Паулу, Йоханнесбурга, Кейптауна, Парижа и Лондона.
He particularly extended a word of appreciation to the mayors and former mayors of Lisbon, Santiago, Sao Paulo, Johannesburg, Cape Town, Paris and London.

В этом плане прошедшие недавно в Париже и Лондоне конференции сыграли важную роль в определении направлений развития процесса установления мира на предстоящий год.
In this regard, the recent Conferences in Paris and London were significant in setting the course of the peace-implementation process for the coming year.

Париж или Лондон, это куда я поеду.
Paris or London, that's where I'm going.

Я буду путешествовать... Изучать языки... Поеду в Париж или Лондон.
I'm going to travel... study languages... go to Paris or London.

Все ведут себя так, будто это Нью-Йорк или Париж или Лондон.
Everyone's acting like it's New York or Paris or London.

Возможно напишу мемуары в Париже или Лондоне... или вернусь в Санта-Барбару.
Maybe I'll write my memoirs in Paris or London... or head back to Santa Barbara.

Я без труда продам это колье в Париже или Лондоне, где часто бываю по делам.
I'll easily sell this necklace in Paris or London, where I often go on business.

Заказ книг в Париже или Лондоне означает, что вы будете ждать их несколько месяцев. И это в самом лучшем случае.
Ordering books from Paris or London means waiting for months, when we're lucky.

Когда вексельный курс между двумя пунктами, например между Лондоном и Парижем, стоит на уровне паритета, говорят, что это свидетельствует о том, что обязательства Лондона на Париж покрываются обязательствами Парижа на Лондон.
When the exchange between two places, such as London and Paris, is at par, it is said to be a sign that the debts due from London to Paris are compensated by those due from Paris to London.

Напротив, когда в Лондоне уплачивается премия за вексель на Париж, это, как утверждают, служит свидетельством того, что обязательства Лондона на Париж не покрываются обязательствами Парижа на Лондон и, следовательно, из Лондона должна быть послана разница в балансе наличными деньгами;
On the contrary, when a premium is paid at London for a bill upon Paris, it is said to be a sign that the debts due from London to Paris are not compensated by those due from Paris to London, but that a balance in money must be sent out from the latter place;

Джордж Оруэлл Фунты Лиха в Париже и Лондоне
GEORGE ORWELL Down and Out in Paris and London

— Из Бомонт-до-Жаспре? — Амстердам? — Париж? — Лондон? Лондон?
"Beaumont de Jaspre?" "Amsterdam?" "Paris?" "London?" London?

У меня больше дел в Париже и Лондоне, чем в Риме.
I have more business in Paris and London than I do in Rome.

Люди ездят в Мадрид, в Париж, в Лондон, в Рим. Но Польша?
Tourists go to Madrid or Paris, or London or Rome, but Poland?

Затем я собираюсь посетить ненадолго Мадрид, Париж и Лондон.
Then I'd like to move on quickly through Madrid, Paris and London."

На кой ляд ему было посылать рукопись из Парижа в Лондон через Африку?
What's the point of sending a manuscript from Paris to London via Africa?'

– А это вовсе не одно и то же, что поездка в Париж или Лондон, правильно? – Да, но… – Благодарю вас.
“That's not the same as going to Paris or London, is it?” “Well, no, but—” “Thank you.

Он мог бы уехать уже сегодня и рассчитывать на теплый прием в Париже или Лондоне.
He could walk away today and be assured an eager welcome in Paris or London.

Париж, Рим, Лондон, Нью-Йорк, в точности как пишут на склянках с духами.
Paris, Rome, London, New York, as they say on the perfume bottles.