Traduction de "параллельная система" à anglaise

Параллельная система

• parallel system
• ups system

Exemples de traduction

parallel system

Отмечаются параллельные системы отправления правосудия.
Parallel systems of administration of justice were being established.

СРП эффективно действуют в качестве параллельной системы ОПЗ;
SPR has functioned effectively as a parallel system to the IPF;

Однако эта система не должна привести к параллельной системе набора.
The system must not, however, lead to a parallel system of recruitment.

Во многих странах существует двойная или параллельная система государственного и частного обслуживания.
In many countries there will be a dual or parallel system of public and private provision.

Докладчик от Бельгии заявил, что в его стране действуют эти две параллельные системы.
The Rapporteur from Belgium explained that in his country two parallel systems were in force.

19. Еще более серьезную проблему представляет развитие донорами параллельной системы управления.
19. An even more serious problem was the development of a parallel system of government by donors.

В настоящее время в рамках МПОГ/ДОПОГ существуют две параллельные системы перевозки грузов навалом/насыпью.
There are currently two parallel systems for dealing with carriage in bulk in RID/ADR.

Возникла вторая, параллельная система образования, что привело к разделу университета на две части.
A second, parallel system of education had grown up, which had split the university in two.

На практике параллельная система подрывает принцип равного доступа к судам и конкурирует с основными структурами для персонала.
In practice, the parallel system undermined equal access to courts and competed with the mainstream structures for personnel.

Это был чуть ли не единственный способ для них в мирное время получить признание. И Стайл понял, что эти различные олимпики представляли собой в магическом мире Фазы тот же самый род развлечения, тренировки, допинга и шанса для низших получить признание, высший статус, как это было на Протоне. Увы, это были параллельные системы… Желтая Колдунья заняла свое судейское место.
it was a major peacetime opportunity to achieve recognition. In fact, Stile realized, these various Olympics represented to the animal kingdoms the same sort of entertainment, excitement and chance for individual notoriety that the Game and Tourney did for serfs in Proton. It was a parallel system, used as a relief-valve for the frustrations of the undertrodden. Yellow, as an Adept, assumed direction of the proceedings at this station.