Traduction de "парадная дверь" à anglaise

Парадная дверь

nom

• front door
• streetdoor

Exemples de traduction

front door nom

С собой они принесли сварочное и металлорежущее оборудование, повредили парадную дверь и пытались взломать консульский сейф.
The front door was damaged and an attempt was made to break into the consular safe.

Утром обнаружилось, что парадная дверь взломана и похищены два сотовых телефона, фотоаппарат и спиртные напитки.
The front door was found open the following morning and two cell phones, a camera and alcohol were stolen.

8. В парадную дверь посольства тремя-пятью мужчинами были брошены четыре пластиковых емкости с бензином.
8. The Embassy was attacked with four plastic containers containing petrol which were thrown at the front door by between three to five males.

Можно сказать, что тифинаг вошел в компьютерную эру через парадную дверь, поскольку Международная организация по стандартизации (ИСО) консенсусом приняла решение об использовании символов тифинага в качестве составной части международной системы буквенной кодировки.
Tifinagh may be said to have entered the computer era by the front door since the International Standards Organization (ISO) decided by consensus to adopt the Tifinagh symbols as part of the international alphabet code system.

(Система:) Парадная дверь открыта.
Front door open.

Раздался громкий стук в парадную дверь.
There was a bang on the front door.

Дубовые парадные двери распахнулись.
The oaken front doors had swung open.

Гарри повернулся спиной к парадной двери.
Harry turned his back on the front door.

Парадная дверь захлопнулась, и послышался треск разрываемой бумаги.
Then the front door closed, and the sound of ripping paper came from the hall.

У парадных дверей оба невольно обернулись и посмотрели на Запретный лес.
At the front doors both instinctively looked back at the Forbidden Forest.

Ни на парадной двери, ни на окнах следов взлома не было видно.
The front door of the Riddle House bore no sign of being forced, nor did any of the windows.

Комната была залита солнцем и наполнена свежим воздухом, ведь парадная дверь была открыта.
By that time the sun was shining; and the front door was open, letting in a warm spring breeze.

Дойдя до замка, Гарри проскользнул в парадные двери и поднялся по мраморной лестнице.
Harry reached the castle, slipped in through the front doors, and began to climb the marble stairs;

Выйдя из парадных дверей на каменное крыльцо, Гарри понял, что направляются они к озеру.
They were heading, as Harry saw when he stepped out on to the stone steps from the front doors, towards the lake.

Тишину нарушали лишь крики, смех и всплески, долетающие сюда через распахнутые парадные двери.
The only sounds were the shouts, laughter and splashes drifting into the Hall from the grounds through the open front doors.

– А парадная дверь была заперта?
“And the front door?”

Парадная дверь была не заперта.
The front door was unlocked.

Кто-то звонил в парадную дверь.
Someone was at the front door.

И тут открылась парадная дверь.
Then the front door opened.