Traduction de "панчаяти" à anglaise

Панчаяти

• panchayati

Exemples de traduction

panchayati

Местное самоуправление (Панчаяти Радж)
Local selfgovernment (Panchayati Raj)

К обеспечению функционирования СОР привлекаются панчаяти.
The Panchayati Raj Institutions are also involved in the implementation of the PDS.

Эта программа осуществляется через систему учреждений Панчаяти Радж (PRI).
The programme is implemented through the Panchayati Raj Institutions (PRIs).

Местное самоуправление (Панчаяти Радж) 28 - 34 12
Local self-government (Panchayati Raj) 28 - 34 9

29. Конституционный закон (73-я поправка) 1992 года, более известный как Закон о Панчаяти Радж, ввел в действие трехуровневую систему привлечения населения к участию в реконструкции сельских районов и предоставил учреждениям системы Панчаяти Радж конституционный статус.
29. The Constitution [73rd Amendment] Act, 1992, popularly known as Panchayati Raj Act, has introduced a three-tier system to enlist people's participation in rural reconstruction and has provided constitutional status to Panchayati Raj Institutions.

г-н Арвинд Майярам, дополнительный секретарь, Министерство сельского развития и по делам местного самоуправления (панчаяты радж), Индия
Mr. Arvind Mayaram, Additional Secretary, Ministry of Rural Development & Panchayati Raj, India

Планы образования в сельских районах, подготовленные в консультации с учреждениями системы Панчаяти Радж, сформируют основу планов развития начального образования.
Village education plans prepared in consultation with Panchayati Raj Institutions will form the basic elementary education plans.

Предусмотрено также делегирование полномочий учреждениям уровня панчаяти радж для обеспечения подотчетности местных учреждений медико-санитарного обслуживания.
It is also envisaged to delegate power to Panchayati Raj Institutions to ensure local accountability of public health care providers.

Конституция предусматривает выделение женщинам в обязательном порядке одной трети мест и должностей председателей в органах сельского самоуправления (система <<панчаяти радж>>) на всех уровнях.
The Constitution, provides for mandatory reservation of 1/3rd seats and offices of Chairpersons for women in Panchayati Raj Institutions at all levels.

34. Укрепление системы Панчаяти Радж в последнее десятилетие привнесло большие изменения в социальную, экономическую и политическую жизнь индийской деревни.
34. The strengthening of Panchayati Raj institutions over the past decade or so has brought a major change in the social, economic and political landscape of rural India.