Traduction de "панель приборов" à anglaise

Панель приборов

• dashboard

Exemples de traduction

dashboard

Сама панель приборов похожа на...
Er... The centrepiece of this dashboard here looks like a...

Панели приборов переплавляют в садовую мебель.
Dashboards are melted down to make garden furniture.

После нескольких часов панель приборов Джереми начала принимать форму.
After several hours, Jeremy's dashboard was beginning to take shape.

У нее даже есть кнопка "Гонка" на панели приборов.
It even has a button marked "Race" on the dashboard.

На панели приборов есть маленький индикатор в виде канистры масла.
There's a little oil can light on your dashboard.

Этот переключатель на руле позволяет мне выбирать какой именно указатель я хочу видеть в центре панели приборов.
There's a control on the steering wheel that allows me to choose what dial I have in the middle of the dashboard.

У меня на панели приборов есть гоночный таймер, позволяющий записать время круга. Но зачем? Ну то есть, в 911 GT3 пригодится.
On the dashboard I have a race timer that allows you to record your lap times.

Я не думаю, что выбросил хоть одну из них, потому что, представьте, я могу хранить в коробке специальные вещи или поставить её на ту сторону и использовать как экран телевизора, или, возможно, вы можете использовать одну большую коробку как космический корабль, а другую, ту, что поменьше, как панель приборов. C`mon!
I could keep special things in it, or put it on that side and you could have, like, a TV screen, or maybe you could use the big box as a spaceship and then the little one as a dashboard.

Саванна гладила панель приборов, словно желая убедиться, что это не мираж.
Savannah was running her hand over the dashboard, as if trying to prove to herself it was real.

Водитель протянул руку к панели приборов, где перекатывался его сигаретный запас.
The driver stretched out his hand to a pigeon-hole in the dashboard where his store of loose cigarettes joggled together.

Немного подумав, он приобрел еще и карманный фонарик, бутылку минеральной воды и стаканчик кофе в дорогу, который он поставил в стеклянную подставку возле панели приборов.
He bought one in a gas station, along with a flashlight, a bottle of mineral water, and a cup of coffee, which he put in the holder on the dashboard.

— Оттуда, — огрызнулся он, резко выпрямившись в кресле и пристукивая указательным пальцем по панели приборов в такт своим словам. — Просто эти двадцать лет пройдут впустую.
he said angrily, sitting up suddenly and jabbing the dashboard with his index finger as he enumerated his points. “Because I will have put in twenty more years of futility.