Traduction de "пайндейле" à anglaise

Пайндейле

• payndale
• pinedale

Exemples de traduction

pinedale

40. После принятия резолюции 1359 (2001) мой Личный посланник встречался в августе 2001 года в Пайндейле, штат Вайоминг, с высокопоставленными представителями Фронта ПОЛИСАРИО и правительств Алжира и Мавритании.
40. Following the adoption of resolution 1359 (2001), my Personal Envoy met with high-level representatives of the Frente POLISARIO and the Governments of Algeria and Mauritania at Pinedale, Wyoming, in August 2001.

12. После принятия резолюции 1359 (2001) Личный посланник встретился в августе 2001 года в Пайндейле, Вайоминг (Соединенные Штаты), с высокопоставленными представителями Фронта ПОЛИСАРИО и правительств Алжира и Мавритании.
12. Following the adoption of resolution 1359 (2001), the Personal Envoy met with high-level representatives of the Frente POLISARIO and the Governments of Algeria and Mauritania at Pinedale, Wyoming (United States), in August 2001.

По просьбе Личного посланника (Алжир приветствует его усилия и заверяет его в своей поддержке) Алжир приводит ниже свои письменные комментарии и мнения, которые алжирская делегация изложила на обсуждениях, состоявшихся в Пайндейле (Вайоминг).
In response to the request by the Personal Envoy, whose efforts it commends and whom it assures of its support, Algeria is reproducing below, in writing, the comments and views which its delegation put forward during the talks held in Pinedale, Wyoming.

40. Как отмечалось в моих докладах от 10 января (S/2002/41) и от 19 февраля 2002 года (S/2002/178), после принятия резолюции 1359 (2001) мой Личный посланник встречался в августе 2001 года в Пайндейле, Вайоминг (Соединенные Штаты), с высокопоставленными представителями Фронта ПОЛИСАРИО и правительств Алжира и Мавритании.
40. As recounted in my reports of 10 January (S/2002/41) and 19 February 2002 (S/2002/178), following the adoption of resolution 1359 (2001) my Personal Envoy met with high-level representatives of the Frente POLISARIO and the Governments of Algeria and Mauritania at Pinedale, Wyoming (United States), in August 2001.

К сожалению, Алжир и Народный фронт освобождения Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО) решили проигнорировать резолюцию 1359 (2001), принятую Советом Безопасности 29 июня 2001 года, и отказались участвовать в переговорах, которые предложил провести Личный посланник гн Джеймс А. Бейкер III на встрече в Пайндейле (Вайоминг, 27 - 29 августа 2001 года).
Unfortunately, Algeria and the Frente Popular para la Liberación de Saguia elAhmra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) decided to ignore resolution 1359 (2001) adopted by the Security Council on 29 June 2001, and refused the negotiations proposed by Mr. James A. Baker III, the Personal Envoy, in the Pinedale meeting (Wyoming, 27-29 August 2001).

18. В соответствии с резолюцией 1380 (2001) Генеральный секретарь представил доклад (S/2002/41), охватывающий период с 20 июня 2001 года по январь 2002 года, в котором он информировал Совет о том, что его Личный посланник 27 - 29 августа 2001 года встречался с представителями правительств Алжира и Мавритании и руководством Фронта ПОЛИСАРИО в Пайндейле, штат Вайоминг, Соединенные Штаты Америки.
18. Pursuant to resolution 1380 (2001), the Secretary-General submitted a report (S/2002/41) covering the period from 20 June 2001 to January 2002, in which he informed the Council that his Personal Envoy had met with the Governments of Algeria and Mauritania and the leadership of the Frente POLISARIO in Pinedale, Wyoming, United States of America, from 27 to 29 August 2001.

Будучи полностью убежден в том, что проект рамочного соглашения не закладывает основу для урегулирования проблемы Западной Сахары, и даже не способствует возобновлению переговоров, Фронт ПОЛИСАРИО, придерживаясь ответственного и компромиссного похода, на состоявшейся 27 - 29 августа 2001 года в Пайндейле, Вайоминг, встрече выступил за внесение необходимых разъяснений и выработку конкретных предложений по созданию условий, позволяющих активизировать работу по осуществлению Плана урегулирования.
Utterly convinced that the draft framework agreement does not offer a basis for settling the Western Sahara problem or even a means of relaunching negotiations, the Frente POLISARIO, in a responsible spirit of compromise, made a point of providing the necessary clarifications during the meeting in Pinedale, Wyoming, from 27 to 29 August 2001, and making specific proposals that should make it possible to revive the settlement plan.