Traduction de "падающее дерево" à anglaise

Падающее дерево

• falling tree

Exemples de traduction

falling tree

Твой отец попал под падающее дерево.
Your father was hit by a falling tree.

В звуке падающего дерева... Уже - 1.30.
At the sound of the falling tree... it's 1.30.

Со звуком падающего дерева... На часах 9:30!
At the sound of the falling tree... it's 9.30!

Накачанный лекарствами, Билл ничего не запомнит о них, кроме громкого шума справа, И мимолетного видения морского конька. И падающего дерева.
Highly drugged, Bill will have no memory of these tests other than a terrible noise to his right and a brief vision of a seahorse and a falling tree.

Он был ей знаком, этот звук падающего дерева.
She knew the noise of a falling tree.

Откуда-то сбоку донесся шум падающего дерева.
Somewhere away to one side there was the sound of a falling tree.

Легче выдержать удары семенных коробочек, нежели падающих деревьев.
Better to endure a pounding by seed pods than by falling trees.

Словно падающее дерево вербиг соскользнул со скимитара и стал заваливаться.
With the barely perceptible motion of a falling tree, the verbeeg slid back from the scimitar.

Из-за падающих деревьев с громким криком выбежал человек. Рот его был в крови.
Out from among the falling trees a man ran, crying aloud, with blood on his mouth.

Тамара вернулась, уклоняясь от падающих деревьев и огня, и с силой потянула его за собой.
Tamar backtracked, dodging falling trees and fire, and forcibly pulled him along.

День начинался со стука топоров, грохота падающих деревьев и визга пилы.
He started the day with the click-clack of the axes, the crash of falling trees and the noise of saws and hammers.

Я пожалуй спущусь вниз, в лес, и понаблюдаю за падающими деревьями. — Хорошая практика, хорошая.
I thought I might go down to the forest and watch a few falling trees.’ ‘Good practice.

Грохот падающих деревьев на фоне глухого шума обрушивающихся на землю снежных шапок сотрясал лес.
The whump of the falling trees and the low boom of the loads of snow exploding on the ground set the woods to shuddering.