Traduction de "очень хорошо организован" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Жамба была очень хорошо организованным и контролируемым опорным пунктом УНИТА.
Jamba was a very well organized, and controlled UNITA stronghold.
В то же время этот бизнес, как правило, очень хорошо организован, а масштабы торговли являются огромными.
At the same time, the business is generally very well organized and the scale of the trade is enormous.
Мусульманская община в Сингапуре очень хорошо организована, возможно, даже лучше, чем аналогичные общины в Китае и Индии.
The Muslim community in Singapore was very well organized, perhaps better than its counterparts in China and India.
Свыше двух третей участников, охваченных обследованием, охарактеризовали совещание как <<хорошо организованное>> или <<очень хорошо организованное>>.
Over two thirds of respondents of the survey said the meeting was either "well organized" or "very well organized".
В МООСВР и его региональных органах имеется очень хорошо организованная система доступа к информации, которая постоянно совершенствуется.
In the Ministry of Environment and Water MOEW and its regional authorities, there is a very well organized access-to-information system that is subject to continuousstant development.
ii) группировки, занимающиеся проституцией, очень хорошо организованы и используют самое современное оборудование; по техническому оснащению полиция, пожалуй, отстает на несколько лет;
(ii) Prostitution rings are very well organized and use very sophisticated equipment; they are perhaps several years ahead of the police in terms of the technology that they have access to;
Один из старших должностных лиц КОД уточнил, что только очень хорошо организованные учреждения, располагающие необходимой инфраструктурой охраны, могут осуществлять добычу колтана в этих районах.
A senior RCD official specified that only very well organized entities with the necessary security infrastructure can carry out the exploitation of coltan in those areas.
Он сказал, что Глобальное совещание экспертов было очень хорошо организовано и что СЕФАКТ ООН желает выразить особую благодарность делегации Соединенных Штатов и Институту управления в сфере логистики за успешную организацию совещания.
He said that the Global Meeting of Experts had been very well organized and that UN/CEFACT wished to record its special thanks to the United States delegation and the Logistics Management Institute for making the meeting a success.
Группы самообороны, первоначально созданные в целях защиты местного населения от бандитов, в настоящее время превратились в очень хорошо организованные военизированные ополчения, поддерживаемые правительством в его борьбе против повстанческих групп.
Self-defence groups, created initially to protect the local populations against bandits, have now turned into very well-organized armed militias backed by the Government in its fight against rebel groups.
5. Это рабочее совещание было очень хорошо организовано, при этом в ходе ознакомительных поездок участники имели возможность познакомиться с лесным хозяйством Словакии, системами ведения лесного хозяйства и, в частности, с методами ухода и прореживания, а также мерами, принимаемыми в целях разработки экологически безопасных лесохозяйственных машин.
5. The workshop was very well organized and during the excursion participants were able to learn about Slovak forestry, forest management systems with particular reference to tendings and thinnings and efforts to develop environmentally friendly forest machines.
Плохой персонаж - мистер Фьюри, довольно обычный, без особых талантов, но очевидно очень хорошо организован.
Bad guy is Mr. Fury. Fairly generic, no special skills, but apparently very well organized. You think you work hard.
– Во всяком случае, кажется, что все здесь очень хорошо организовано, – мягко возразила Делия. – Точно. Организовано.
“It seems very… well-organized, though,” Delia said. “Precisely. Organized.
— Все, что я про них знаю, — они очень хорошо организованы, — ответил я. — И они почему-то считают, что им до зарезу нужен «Икар».
"All I know is that they're very well organized," I said. "And that for whatever reason, they think they want the Icarus."
Прошло три минуты, и начали поступать радостные сообщения: – Здесь все очень хорошо организовано, – послышался голос Гротона. – Очень хорошо продумано.
Three minutes later their cheerful reports began coming in. "Very well organized," Groton remarked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test