Traduction de "очень очень долго" à anglaise

Очень очень долго

• very very long
• very long time

Exemples de traduction

very very long

Это будет очень-очень долгое путешествие.
It will be one very, very long voyage...

Я просто пробыл здесь очень, очень долгое время.
I've just been here a very, very long time.

Это была очень-очень долгая ночь за учебниками.
It was a very, very long night of studying.

Что может длиться очень, очень долго.
Which might be a very, very long time.

– Да потому, что рассчитывал жить там долго. Очень, очень долго.
Because he expected to be therefor a very, very long time.

— Кажется, что я отсутствовал очень-очень долго, — заметил Громф.
“It seems as if I’ve been gone a very, very long time,”

Им не страшны болезни, они живут очень, очень долго.
They have no fear of disease. They live for a very, very long time.

Так нам покажется, что мы будем вместе очень-очень долго, а не каких-нибудь...
That way, it'll seem as if we're being together for a very, very long time, instead of..."

В первый раз за очень-очень долгое время кровь за­стыла у Нимора в жилах.
For the first time in a very, very long time, Nimor’s blood ran cold.

– Ты убедишься, что «всегда» длится очень, очень долго, Утер. Мне надоел огонь.
You will find that always is a very, very long time, Uther. I am tired of fire.

Царило ощущение полной чистоты, которая соблюдается очень-очень долго.
It just felt like somewhere that had beenabsolutely clean for a very, very long time.

— Полицию я ждал очень, очень долго, а когда они приехали, то оказалось, что особым интеллектом они не обладают.
The police take a very, very long time and when they finally come they are not intelligent.

very long time

Сограждане австрийцы , я не увижу вас очень, очень долго.
My fellow Austrians... ... Ishallnotbeseeingyouagain, perhaps for a very long time.

И Эдди, и Дэниел молчали очень... очень долго.
Both Eddie and Daniel were quiet for a very... very long time.

И я точно сидела там очень-очень долго.
I certainly sat thinking for a very long time.

И все закончилось, а Дриззт бездвижно стоял – как ему казалось, очень очень долго.
Then it was over and Drizzt stood motionlessly for what seemed like a very long time.