Traduction de "очень отличается" à anglaise

Очень отличается

• very different

Exemples de traduction

very different

Тот мир, несомненно, очень отличался от нынешнего.
That world, clearly, was a very different place from today's.

Действительность, с которой мы сталкиваемся, очень отличается от этого благородного идеала.
The reality we face is very different from this espoused ideal.

Мир, в котором мы сегодня живем, очень отличается от мира 1982 года.
The world we live in today is very different from the world of 1982.

56. Положение на южной границе очень отличается от положения на северной границе.
56. The situation at the southern border is very different from that at the northern one.

Подход к экосистемам суши не очень отличался от подхода, используемого для Pb и Cd.
The approach for terrestrial ecosystems was not very different from the one for Pb and Cd.

Важно признать, что сегодняшний Ирак очень отличается от Ирака в период до 2003 года.
It is important to recognize that the Iraq of today is very different from Iraq prior to 2003.

27. Региональный состав пожилого населения очень отличается от аналогичного показателя детского населения.
27. The regional composition of the older population is very different from that of the child population.

Экономическая ситуация в нашей Республике очень отличается от той, какой она была, когда наша администрация приступила к работе.
The economic situation of the Republic is very different from what it was when our Administration began.

Политическая, военная и экономическая ситуация сегодня очень отличается от той, которая существовала в послевоенный период.
The political, military and economic situation today is very different from that which prevailed in the post-war period.

Расти очень отличается от Робета Келлера.
Rusty's very different from Robert Keller.

Фобия очень отличается от страха.
A phobia is very different from a fear.

Она очень отличается от моих прежних работ.
It's very different from what I've done.

Оно очень отличается от твоего обеспокоенного лица.
It's very different than your concerned face.

Мы с тобой очень отличаемся друг от друга.
Me and you are very different.

- Это очень отличается от того, что говорил принц.
“That is very different from the prince.”

- Разумеется, он очень отличается от Мэндерли.
Of course it is very different from Manderley.

Он не очень отличается от любого земного города;
It was not very different from a city on Earth;

— Значит, вы очень отличаетесь от нас, госпожа.
‘Then you are very different from us, my lady.’

Он просто пытался сказать, что ты очень отличаешься от меня.
He was just trying to say that you were very different from me.

Мои битвы силы очень отличались от твоих.
My battles of power are very different from yours.

Вероятно, это очень отличается от того, к чему вы привыкли?
Perhaps it is very different from what you're used to?"