Traduction de "очень значительны" à anglaise

Очень значительны

• very significant

Exemples de traduction

very significant

Это всего лишь первый, но очень значительный шаг.
It is but a first step, but a very significant one.

Его вклад в развитие международного уголовного и гуманитарного права был очень значительным.
His contribution to the advancement of international criminal and humanitarian law was very significant.

Заключение нового Договора о СНВ является очень значительным шагом на этом пути.
The conclusion of a new START Treaty is a very significant step on that path.

Момент его выступления и момент вашего председательства носит очень значительный и очень важный характер.
The timing of this speech and the timing of your term more generally are very significant and very important.

Если в некоторых странах региона группа ПЧС является малочисленной, то во многих странах она очень значительна.
Whilst CFW are numerically small in some countries in the region it is a very significant group in many countries.

Однако мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы изложить нашу позицию по этому очень значительному вопросу.
However, we would like to take this opportunity to explain our position on that very significant issue.

За последние пять лет произошло очень значительное увеличение числа чрезвычайных ситуаций и их обострение и усложнение.
The last five years have seen a very significant increase in the number, nature and complexity of emergencies.

В большинстве стран на иностранные источники технологий и знаний приходится очень значительная часть прироста производительности.
For most countries, foreign sources of technology and knowledge account for a very significant part of their productivity growth.

Достижения МООНСГ в области безопасности, хотя и очень значительны, являются нестабильными и постоянно находятся под угрозой срыва.
The achievements of MINUSTAH in the area of security, while very significant, were fragile and there was a constant danger of a relapse.

53. Одним из достойных внимания достижений прошедших нескольких лет является очень значительное снижение уровня инфляции.
53. One notable achievement of the past several years has been a very significant decline in inflation.

Что-то очень значительное повлияло на вашу временную линию.
Something very significant altered your timeline.

Видишь ли, они сделали очень значительный вклад в наше сообщество.
You see, they've made a very significant contribution to our community.

Это очень значительная сумма, мадам Жубер, вы абсолютно уверены?
This is a very significant amount of money, Madame Joubert, are you absolutely sure?

Я хотел бы поговорить с Вами о картине очень значительного художника.
I would want to have a talk with you about the picture of very significant artist.

И мы оба согласны, что роль вице-президента может быть очень значительной.
And we both agree that the role of vice president can be a very significant one.

Этот человек был очень значительной фигурой.
This was a very significant figure.

— Брат к нам приехал, — сообщил он голосом взрослого мужчины, возвещавшего об очень значительной новости.
“A brother has come to visit us,” he said in the tone of a grown man imparting a very significant piece of news.

Ваша мать вносила очень значительный, очень существенный вклад в наше дело, чего не смогут передать никакие сухие документы. Пожалуйста, знайте это. – Банкрофт шумно вздохнул. – Лора.
You mother’s contributions were very real and very significant, more so than those sorts of documents could ever capture. Please know this.” He took a deep breath. “Laura.

Поджио лежал на кровати, торжественно глядя в потолок, будто задумался о чем-то очень значительном — уж во всяком случае, не о какой-то жалкой треноге, которая пригвоздила его к кровати, да так и осталась торчать, зажатая сводом грудной клетки.
Poggio was lying on the bed, staring solemnly up at the ceiling as if he were pondering something very significant; in any case, certainly not the tripod that had pinned him to the bed and remained stuck there, protruding from his ribcage.