Traduction de "очень большие размеры" à anglaise

Очень большие размеры

• very large sizes
• very large

Exemples de traduction

very large sizes

Необходимо также напомнить, что указ № 93 имеет далеко идущие последствия ввиду очень больших размеров вооруженных сил в Ираке, которые зависят от призыва новобранцев.
It must also be recalled that the effect of Decree No. 93 is very wide because of the very large size of the armed forces in Iraq, which depend upon conscription.

very large

Это означало, что при таком подходе сводные "ленточные" файлы были очень большого размера и требовали много времени для подготовки.
That approach meant the summary tape files were very large and slow to produce.

В Старом Иерусалиме и рядом с мечетью Аль-Акса расположен еврейский квартал, имеющий очень большие размеры.
In the Old City of Jerusalem and close to Al-Aqsa Mosque, there is a Jewish quarter and it is a very large one.

Захожу в огромный зал без крыши, где стоят статуи и алтари -- все очень больших размеров.
I come into a huge roofless room where there are statues and altars, all on a very large scale.

– Опишите ее. – Очень большая, размером с небольшую комнату, но ее можно было переносить с места на место. И очень яркая – выкрашена красной и золотой краской.
“Describe it.” “Very large-almost the size of a small room itself-but portable. It was garish. Red and gold.

Она была пунцовой от крови и не очень большой, размером и формой скорее походившей на электическую лампочку, в которую от яичников вели фаллопиевы трубы.
It was purplish with hemorrhagic blood, andnot very large, about the size and shape of a lightbulb, with the ovaries and fallopian tubes leadinginto it.

У этого человека две прекрасные здоровые, крупные по размеру почки – они прекрасно подойдут одному из клиентов мистера Суонсона, с которым я просто не знала, что делать, так как его почки очень больших размеров. Второй такой возможности нам не представится. Он нам еще очень пригодится – живым.
He has two perfectly healthy, very large kidneys—a perfect match for one of Mr. Swanson's buyers that I'd considered to be unmatchable given his size and that our usual source tends toward the undernourished. Alive, he can do some good."