Traduction de "очень бедные" à anglaise

Очень бедные

• very poor

Exemples de traduction

very poor

Очень бедные (три или более НОП)
Very poor (three or more UBNs)

Ее страна очень бедна, и школы есть не везде.
Her country was very poor and schools were not being built everywhere.

Они принадлежат к группе очень бедных и социально отвергнутых людей.
They belong to the group of very poor and socially excluded people.

В соответствии с этими стандартами Сьерра-Леоне является очень бедной страной.
Sierra Leone is, by these standards, a very poor country.

Для очень бедных людей услуги будут бесплатными или вполне доступными.
Access will be free of charge or affordable for very poor people.

Каждый четвертый инвалид (23,6%) является очень бедным;
One in every four invalids (23.6 per cent) is very poor;

Кроме того, для очень бедной страны возможности перераспределения ресурсов будут ограниченными.
Moreover, for a very poor country there would be limited resources to redistribute.

Действительно очень бедно
It is really very poor

Про очень бедного человека можно в известном смысле сказать, что он предъявляет спрос на карету с шестеркой лошадей;
A very poor man may be said in some sense to have a demand for a coach and six;

И действительно, это, по-видимому, был очень бедный и приниженный класс людей, кочевавший со своими товарами из одного места в другое, с ярмарки на ярмарку подобно современным коробейникам и бродячим торговцам.
They seem, indeed, to have been a very poor, mean set of people, who used to travel about with their goods from place to place, and from fair to fair, like the hawkers and pedlars of the present times.

Но такое различие в положении этих стран может быть легко объяснено двумя причинами: во-первых, налог в Испании на вывоз золота и серебра, запрещение его в Португалии и бдительная полиция, которая следит за выполнением этих законов, должны в этих двух очень бедных странах, ввозящих ежегодно на 6 млн ф. ст. с лишним, влиять не только более непосредственно, но и гораздо более действительно на понижение там стоимости этих металлов, чем могут делать это в Великобритании хлебные законы;
This difference of situation, however, may easily be accounted for from two different causes. First, the tax of Spain, the prohibition in Portugal of exporting gold and silver, and the vigilant police which watches over the execution of those laws, must, in two very poor countries, which between them import annually upwards of six millions sterling, operate not only more directly but much more forcibly in reducing the value of those metals there than the corn laws can do in Great Britain.

— Между тем я очень бедна.
Now I am very poor.

— Мама, мы сейчас очень бедные?
Are we very poor now?

- Но мы же очень, очень бедны.
‘But we are very, very poor.’

— Какой-нибудь очень бедный человек, ясное дело.
A very poor guy, obviously.

– Тут явно живут люди очень бедные.
"These are obviously very poor people.

– Мы были очень, очень бедны, – сказала она.
“We were very very poor,” she said.

Вы же сами видите, что мы очень бедны.
You must realise that we are very poor.

Он хороший рыбак, но живет очень бедно.
A good fisherman but lives very poor.

Я была одинокая, без семьи, очень бедная, и я согласилась.
I was alone, without a family, very poor.