Traduction de "очевидное место" à anglaise

Очевидное место

• obvious place

Exemples de traduction

obvious place

5. Шахты и буровые платформы являются очевидными местами, где могут произойти взрывы.
5. Mines and offshore facilities are obvious places where explosions may occur.

Самое очевидное место для поиска.
Seemed an obvious place to look.

Это должно быть очевидное место... Пожалуйста, Волтер!
It was such an obvious place... please, Walter!

Нет, но ты смотришь во всех очевидных местах, а Кайл любит своё право на личную жизнь.
No, but you looked in all the obvious places, and Kyle likes his privacy.

Оу, и если ты хочешь спрятать грузовик на самом виду, есть только одно очевидное место, где это можно сделать.
Oh, and if you want to hide a truck in plain sight, there's one obvious place to do it.

Хорошо, что протокол ФБР обязывает хватать все, что воткнуто в розетки, потому что вы, ребятки, ищете только в очевидных местах.
Good thing the FBI procedure is to grab everything plugged into the walls, because you guys are only looking into the obvious places.

Когда они подкрадываются они оставляют секретные кодированные знаки в очевидных местах например, на плакатах или объявлениях о потерянных собаках.
When they're closing in they leave strange signs in code in obvious places like telephone poles posters and notices for lost pets and lost dogs.

Следовательно, Интернет — наименее очевидное место для поисков, что делало его наиболее очевидным местом для нахождения саквояжа.
So that was the least obvious place to look, which made it the most obvious place for it to be.

Они будут искать в очевидных местах.
They'll search the obvious places."

Таким образом, оно больше не является наименее наиболее очевидным местом, поскольку теперь оно наиболее очевидное место, а искать пропажу в наиболее очевидном месте не имеет смысла.
So therefore it’s not the least most obvious place any more, because now it’s the most obvious place and there’s no point in looking in the most obvious place for something that’s gone missing, is there?’

— Вы будете искать в самом очевидном месте, не правда ли?
‘You’d look in the most obvious place, wouldn’t you?

Этот остров, как и все прочие, был скалистым, без очевидных мест для высадки.
Typically rocky, the island offered no obvious place to land.

Это, как выразился директор Меривезер, очевидное место.
It’s the obvious place, like Director Merryweather said.

— Но если пропажа находится в первоначальном наиболее очевидном месте, то, очевидно, она и пропажей-то не является.
‘But if it’s in the original most obvious place, then surely it’s not missing?’

Они начали поиски, ощущая крылья за спиной, с наиболее очевидных мест: с Юстона, аэропорта, Виктории,
They began light-heartedly with the obvious places: Euston, the airport, Victoria;