Traduction de "оценивали стоимость" à anglaise

Оценивали стоимость

• estimated cost
• they estimated the value of

Exemples de traduction

they estimated the value of

53. От переработчика не требуется оценивать стоимость материалов, которые он получил для обработки.
The manufacturer is not asked to estimate a value for the material he would have received for processing.

Государственное предприятие "Центр регистров" оценивает стоимость недвижимости и выдает сертификат с указанием его налоговой стоимости.
The State Enterprise Centre of Registers estimates the value of the real property and issues a certificate with the taxable value.

Иракские специалисты оценивают стоимость иракской нефти, украденной правителями Кувейта, в 2 миллиарда долларов.
Iraqi experts estimate the value of the quantities of Iraqi oil that have been stolen by the rulers of Kuwait at 2 billion dollars.

Поскольку мы оценивали стоимость этой деятельности с использованием величины себестоимости +19%, то нам практически не придется корректировать оценки.
Since we estimated the value of its activity using cost of production + 19% there would be almost no need to correct the estimates.

18. Необходимо также оценивать стоимость земли, используемой в коммерческих целях, в том числе сельскохозяйственных и других сельских земель.
18. It is necessary to also estimate the value of land used for commercial purposes, including farm land and other rural land.

Правительство оценивает стоимость помещений, используемых в настоящее время БСООН, в 30 205 975 долл. США, из которых 27 560 670 долл. США приходятся на долю Бриндизской авиабазы, а 2 645 307 долл. США на долю объекта в Сан-Панкрацио.
The Government estimates the value of premises currently in use by UNLB at $30,205,975, of which $27,560,670 pertain to the Brindisi Airbase and $2,645,307 to the San Pancrazio site.

Правительство оценивает стоимость помещений, используемых в настоящее время БСООН, в размере 30 205 975 долл. США, из которых 27 560 670 долл. США приходится на долю Бриндизской авиабазы и 2 645 307 долл. США на долю объекта в Сан-Панкрацио.
The Government estimates the value of premises currently in use by UNLB at $30,205,975, of which $27,560,670 pertains to the Brindisi Airbase and $2,645,307 to the San Pancrazio site.

"Согласно одному недавнему исследованию, стоимость всех товаров и услуг, связанных с океаном, оценивается в 21 трлн. долл. США по сравнению с 12 трлн. долл. США, в которые оценивается стоимость товаров и услуг, связанных с сушей". (A/53/456, пункт 5)
“One recent study has estimated the value of all goods and services related to the oceans as $21 trillion, as compared with $12 trillion for those related to the land.” (A/53/456, para. 5)

— В какую сумму вы оцениваете стоимость драгоценностей?
“What do you estimate the value of the jewels to be?”