Traduction de "охота на кроликов" à anglaise

Охота на кроликов

• rabbit hunting
• hunting for rabbits

Exemples de traduction

rabbit hunting

- Хороший денёк для охоты на кроликов.
- Good day for rabbit hunting.

Я сказала ему, что она нужна для охоты на кроликов.
I said it for rabbit hunting.

Для хорошего охотника охота на кроликов не представляет никакого интереса.
To a good hunter, rabbit hunting is meaningless.

Этот фильм был снят в угодьях, отведённых для охоты на кроликов, в районе Сесенья (Толедо) и в местечке Эсквивиас (Толедо).
This film was shot on location at a rabbit hunting preserve in... the district of Seseña (Toledo) and in the Town of Esquivias (Toledo, Spain).

Это как сказать «Кролик, кролик» собаке, с которой идешь охотиться на кроликов.
It’s just like saying ‘Rabbit! Rabbit!’ to a dog you’re about to take rabbit hunting.

Снаружи началась обычная пальба и мелькание огней, так как Мэтт вышел охотиться на кроликов.
Outside, the usual banging started and the flaring lights as Matt went rabbit-hunting.

Когда мы только поженились, Стен часто охотился на кроликов, и я каждый уикенд готовила бельгийское жаркое.
When we were first married, Stan did a lot of rabbit hunting, and I made Belgian stew every weekend.

Однажды летним утром двенадцатилетний Марк, вернувшийся вместе со старшим братом Кенном с охоты на кроликов, обнаружил, что в их деревне гости.
One day in the middle of his thirteenth summer, Mark came home from a morning's rabbit-hunting with his older brother Kenn to discover that visitors were in their village.

Надо сказать, что в это время охотились на кроликов, а то еще спросит кто-нибудь, почему, мол, Антонио Мау-Темпо не применил свой способ с перцем, камнем и газетой, как на зайца.
We should perhaps mention that it was rabbit-hunting season, in case someone should come along and ask why he didn’t use the same stone-newspaper-pepper method as he did with hares.

Самые лучшие кандидаты, однако, проявляли гораздо больше выдумки, отказываясь от охоты на кроликов, и демонстрировали очевидное преимущество перед остальными, доказывая, что они из тех, кто способен исполнить что-нибудь куда более оригинальное и преступное.
The best inductees, however, were considerably more creative than this, forsaking rabbit hunts and playing a game of one-upmanship of who could execute the most original or most illegal act.

hunting for rabbits

Она охотилась на кроликов на этом поле.
She used to hunt for rabbits in that field.