Traduction de "офшорная компания" à anglaise

Офшорная компания

• offshore company

Exemples de traduction

offshore company

В территории зарегистрировано 13 000 офшорных компаний.
There are 13,000 offshore companies registered in the Territory.

В оперативном отношении МПК отличается от офшорной компании.
The operational aspect of an IBC is different to that of an offshore company.

Механизм рекомендует обеспечить регулирование деятельности офшорных компаний по купле-продаже оружия и привлекать к ответу агентов офшорных компаний, участвующих в сделках, которые идут вразрез с режимом санкций.
The Mechanism recommends that arms-brokering activities by offshore companies be regulated, and that agents of offshore companies involved in sanctions-busting transactions be held accountable.

К 1997 году было зарегистрировано свыше 14 000 офшорных компаний.
Over 14,000 offshore companies were registered by 1997.

Будучи офшорными компаниями, <<Вальденберг>> и <<Хокберг>> не вели никаких учетных документов в Лихтенштейне.
As offshore companies Waldenberg and Hocberg maintained no records in Liechtenstein.

Многие из их предприятий были зарегистрированы в качестве офшорных компаний через местные трасты в Лихтенштейне.
Many of their businesses were registered as offshore companies through local trusts in Liechtenstein.

Этот закон запретит, в частности, офшорным компаниям участвовать в любых формах вещания.
Inter alia, the law would prohibit offshore companies from participating in any form of broadcasting.

В этой связи можно упомянуть, что один иностранец, работающий на Кипре в офшорной компании, болен СПИДом и он не был выслан.
It may be mentioned in this context that an alien working in Cyprus in an offshore company is suffering from AIDS and has not been deported.

16. Как сообщалось ранее, в 1992 году на территории насчитывалось в общей сложности 1538 зарегистрированных офшорных компаний.
16. As reported previously, in 1992 the Territory had a total of l,538 registered offshore companies.

34. Что касается офшорных компаний, то это компании, которые инкорпорированы или лицензированы на Барбадосе, но чьи риски и выгоды возникают вне Барбадоса.
34. With offshore companies, the risks and premiums originate outside Barbados while the Companies are incorporated and licensed in Barbados.

Это офшорная компания, зарегистрированная как Кастелкор.
It's an offshore company listed as Castlecore.

"двойная ирландская" как минимум с четырьмя офшорными компаниями и/или или многонациональными шелл-компаниями, что является формой "голландского сэндвича", который полностью/частично принадлежит...
"Irish arrangement with at least four offshore companies and/or multinational "shell corps which form a 'Dutch Sandwich" which is wholly/partially owned by the..."