Traduction de "официальное свидетельство о смерти" à anglaise

Официальное свидетельство о смерти

• official death certificate
• the official death certificate

Exemples de traduction

official death certificate

В данном случае в официальном свидетельстве о смерти никакого упоминания о беременности нет.
In Ms. da Silva Pimentel Teixeira's case, there is no mention of pregnancy on the official death certificate.

Государство-участник постоянно сталкивается с проблемами в связи с официальными свидетельствами о смерти, целью которых является документальное подтверждение смерти матерей.
The State party faces recurring problems with respect to the official death certificates designed to document maternal deaths.

2.В К 2024 году регистрация по крайней мере ... процентов смертей на территории и под юрисдикцией страны или территории за соответствующий год будет сопровождаться выдачей официального свидетельства о смерти, в котором будет указываться как минимум имя покойного, дата смерти, пол и возраст.
2.B By 2024, at least ... per cent of all deaths registered in the territory and jurisdiction in the given year are accompanied with the issuance of an official death certificate which includes, as a minimum, the deceased's name, date of death, sex, and age.

– Пока я не увижу официальное свидетельство о смерти, я ни капельки не буду тебе сочувствовать, ладно? – не унималась Брианна. – Когда они умерли? Вчера? Сегодня?
‘Until I see an official death certificate, I’m not going to show you the slightest bit of sympathy, OK?’ said Brianne. When did they die? Yesterday? Today?’

the official death certificate

2.В К 2024 году регистрация по крайней мере ... процентов смертей на территории и под юрисдикцией страны или территории за соответствующий год будет сопровождаться выдачей официального свидетельства о смерти, в котором будет указываться как минимум имя покойного, дата смерти, пол и возраст.
2.B By 2024, at least ... per cent of all deaths registered in the territory and jurisdiction in the given year are accompanied with the issuance of an official death certificate which includes, as a minimum, the deceased's name, date of death, sex, and age.

– Пока я не увижу официальное свидетельство о смерти, я ни капельки не буду тебе сочувствовать, ладно? – не унималась Брианна. – Когда они умерли? Вчера? Сегодня?
‘Until I see an official death certificate, I’m not going to show you the slightest bit of sympathy, OK?’ said Brianne. When did they die? Yesterday? Today?’