Traduction de "отсутствие чего-то" à anglaise

Отсутствие чего-то

• lack of something
• the absence of something

Exemples de traduction

lack of something

Он ощутил острую нужду существа в лощине, отсутствие чего-то, к чему оно стремилось, и муку этого отсутствия.
He felt the crying need of the creature in the glen, the lack of something that it sought and the damnation of that lack.

the absence of something

Иногда отсутствие чего-то говорит о многом.
Sometimes, the absence of something is everything.

Беспокойство, которое человек чувствует... при отсутствии чего-то, что доставило бы ему радость... это то, что мы называем желанием.
The turmoil one feels... By the absence of something that would give him joy... We call desire.

Он явно ненавидел Гордона, и Юрий видел это по отсутствию чего-то на лице Эша… По отсутствию сочувствия, быть может?
He did hate Gordon, and Yuri saw it by the absence of something in Ash’s face, the absence of compassion, perhaps?