Traduction de "отсутствие информации" à anglaise

Отсутствие информации

• lack of information

Exemples de traduction

lack of information

▪ отсутствие информации о возможностях рынка;
· Lack of information on market opportunities.

Это могло быть обусловлено отсутствием информации.
This could be due to a lack of information.

Отсутствие информации об альтернативных веществах или методах.
Lack of information on alternative substances or methods.

Отсутствие информации на уровне международных учреждений.
Lack of information at the level of international agencies.

103. Но дело не только в отсутствии информации.
103. Yet this is not solely about a lack of information.

Одной из крупных проблем является отсутствие информации.
Lack of information is one of the major problems.

"Отсутствие интереса" - это часто отсутствие информации.
"Lack of interest" is often lack of information.

Если придётся давать показания, поверь, отсутствие информации будет только на пользу.
If you end up testifying against this thing, trust me, lack of information will be your best friend.

И не хочу потерять еще из-за отсутствия информации.
I hate to lose more, simply for lack of information.

Но именно отсутствие информации делало этот фрагмент таким привлекательным.
Yet the very lack of information was what made the piece so compelling.

Он сделал несколько заметок, стараясь сдержать едкие комментарии по поводу полного отсутствия информации.
He took more notes, managing to hold back any scathing comments on the lack of information.

Место посадки выбиралось с особой тщательностью, насколько это было возможно при почти полном отсутствии информации.
The landing site had been selected with as much care as possible, given an almost total lack of information.

— Нет, они также прислали другой сигнал с выражением чрезвычайного неудовольствия из-за отсутствия информации относительно местонахождения конвоя из Галифакса.
No, they also sent another signal expressing their extreme displeasure at the lack of information concerning the whereabouts of the Halifax convoy.

Однако отсутствие информации еще больше заинтриговало журналистов, поэтому они без промедления проинформировали своих редакторов, что с «Фреей» происходит что-то серьезное.
The lack of information simply intrigued the press corps more than ever, so they reported to their editors that something serious was afoot with the Freya.

Эта задача трудна не только из-за отсутствия информации, но и по противоположной причине: сотни, может быть, тысячи книг и романов были написаны о событиях и людях этого времени — взгляды и интерпретация событий в них слишком противоречивы.
This has not been an easy task, not because of a lack of information but for exactly the contrary reason. Hundreds, perhaps thousands, of books and articles have been written about the events and people of this time, and most of them have very contradictory views and interpretations.