Traduction de "отслеживать их" à anglaise

Отслеживать их

• track them
• track their

Exemples de traduction

track them

29. В ответ на дополнительный запрос Консультативный комитет информировали о том, что, поскольку взносы, внесенные участвующими организациями от имени работников, срок участия в Фонде которых на момент их увольнения составлял менее пяти лет, остаются в Фонде как часть <<объединенных>> активов, Фонд специально не отслеживает их как отдельную статью.
29. Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that, because the contributions made by the member organizations on behalf of participants who separate with less than five years of contributory service remained in the Fund as part of the pooled assets, the Fund had not been specifically tracking them as a separate item.

Хорошо продолжай отслеживать их.
Right well keep tracking them.

Вы отслеживаете их по отпечаткам?
You're tracking them by print?

Так ты можешь отслеживать их?
So you can track them?

Твоя работа - отслеживать их.
Your job is to track them down.

Это карта, чтобы отслеживать их?
It's a map for tracking them?

Мы отслеживаем их через спутниковый центр.
We’re tracking them with SatCon.

Ведь я отслеживал их на короткой дистанции.
I only tracked them a short distance.

Истребители-дроиды затерялись в сражении, но Р2-Д2 отслеживал их на радаре.
The droid fighters had lost themselves against the background of the battle, but R2-D2 was tracking them on scan.

track their

Исследование, касающееся отслеживающей системы ОД
Study on ODS tracking system

отслеживать перевозку груза транспортными средствами; и
track the transport of the shipment by vehicle; and

Однако более долговременные последствия не всегда отслеживаются.
However, longer-term impacts are not necessarily tracked.

E. Результаты не отслеживались и не анализировались
Results were neither tracked nor analysed

:: Способность отслеживать и пресекать финансирование террористов.
An ability to track and disrupt terrorist financing.

Рекомендации отслеживаются через базу данных (КАРДС).
Recommendations are tracked through a database (CARDS).

(Процентная доля направляемых/отслеживаемых дел)
(Percentage of cases filed and tracked electronically)

Каждый из этих видов деятельности отслеживается как <<дело>>.
Each of these activities is tracked as a "case".

П - непрозрачные при рентгене (можно отслеживать в организме)
A - Opaque in X-ray (can track in body)

Очевидно, он отслеживал их поставки.
Apparently, he's been tracking their shipments.

Я не отслеживаю их местонахождение.
I'm not currently tracking their whereabouts.

Бойцы просекли, что мы отслеживаем их тачки.
The sicarios had figured out we were tracking their rides.

Мы будем использовать переводчик гномов чтобы отслеживать их перемещения.
We'll use the gnome translator to track their movements.

Последние пять лет я отслеживал их скрытые операции.
For the past five years, I've been tracking their covert activities.

Мы будем отслеживать их власть к его источнику и на город опустится чума.
We'll track their power to its source, And there will be a plague upon this city.

Я отслеживала их передвижения, но сегодня утром сигнал пропал вот здесь, к западу от "Титана".
I've been tracking their movements, but this morning, the signal ended right here, west of Titan.

И отслеживал реакции.
And tracked the reaction.

– Пометь его и отслеживай.
Tag it and track it.

– Отслеживающее устройство?
“It’s a tracking device?”

Конечно, они не могли отслеживать нас там.
Surely they haven't been tracking us in there.

Статус безопасности: ОТСЛЕЖИВАЕТСЯ.
Security Status: TRACKED.

- Тебя отслеживает один из их сенсоров.
“You’re being tracked by one of its sensors.

Отслеживайте его только с помощью маячка.
Just track him with the sensor.

Он отслеживал подобные вещи так же тщательно, как отслеживал относительную стоимость шелка и благовоний.
He kept track of such things as carefully as he kept track of the relative values of silk and perfume.

Ну, я-то его отслеживал не по имени.
I didn't track him by his identity, anyway.