Traduction de "относительно важны" à anglaise

Относительно важны

• relatively important

Exemples de traduction

relatively important

Относительно важное значение каждого из этих источников поступлений изменилось в последние годы, и в предстоящий период будет продолжаться работа по созданию новой структурной модели финансирования.
The relative importance of each of these resources has changed in recent years, and a new structural pattern of funding will continue to develop in the coming years.

Анализ издержек в текстильном производстве свидетельствует об относительно важном значении инфраструктуры, в частности энерго- и водоснабжения, по сравнению с заработной платой среди факторов, определяющих общую конкурентоспособность отрасли.
Cost analysis of textile production shows the relative importance of infrastructure, particularly energy and water, vis-à-vis wages in determining the overall competitiveness of the industry.

181. Вышеупомянутые конфедерации профсоюзов (ЭАКЛ и ТАЛО) также сыграли относительно важную роль в разработке Закона о трудовых договорах, принятого 17 декабря 2008 года.
181. The above trade union confederations (EAKL and TALO) also had a relatively important role in the drafting of the Labour Contracts Act adopted on 17 December 2008.

Однако больше вероятности того, что женщины будут приобретать навыки на неформальной основе или получат менее формальное образование, чем мужчины; в неформальном секторе такие навыки и образование имеют относительно важное значение.
Yet women are much more likely to acquire skills informally or to receive less formal education than men are and in the informal sector such skills and education are relatively important.

13. Помимо недостатков функционирования экономического и социального межправительственного механизма Организации Объединенных Наций такая ситуация свидетельствует об относительно важном значении социального развития в нынешнем процессе политического мышления и в практической деятельности.
13. Beyond imperfections in the functioning of the economic and social intergovernmental machinery of the United Nations, this situation reveals the relative importance of social development in current political thinking and practice.

Однако для более бедных стран, остро нуждающихся в средствах для развития инфраструктуры, которые они не могут получить ни из внутренних источников, ни по линии внешних кредитов, безвозмездные субсидии на капитальное строительство могут играть относительно важную роль.
However, for poorer countries with urgent needs for infrastructure that cannot be met from domestic resources or international borrowing, grants for capital projects can play a relatively important role.

Другими секторами, в которых подготавливаемые проекты имели относительно важное значение, были удаление твердых отходов, управление и осуществление, государственное здравоохранение и государственные здания; на каждый из них приходилось порядка 80-100 млн. долл. США.
Other sectors in which projects in preparation were relatively important were solid waste, management and implementation, public health and government buildings, each between US$ 100 million and 80 million.

94. На основе информации, содержащейся в 49 полученных ГООР, можно сделать вывод о том, что мероприятия по обеспечению доступа бедняков к основным услугам, особенно в сфере здравоохранения и образования, являются относительно важной стратегической областью поддержки во всех регионах за исключением арабских государств (соответствующие доклады представили три отделения).
With 49 ROARs received, securing access of the poor to basic services, particularly health and education, is a relatively important SAS in all regions but the Arab States (three offices reporting).

106. К числу вопросов, которые могут рассматриваться в этом разделе, относятся пропаганда ценностей, способствующих обеспечению устойчивого развития, относительно важное значение подготовки учебных материалов для различных этапов формального образования; важное значение сетей обмена информацией; и вопрос о расширении возможностей групп населения, которые выделяются в качестве бенефициариев программ по созданию потенциала.
106. Among the issues which might be taken up under this heading were the inculcation of values conducive to sustainable development, the relative importance of developing educational materials for the different stages of formal education; the importance of networks for the exchange of information; and the issue of empowering groups which are the target beneficiaries of capacity-building programmes.

Лорн, в частности, является относительно важной вспомогательной верфью флота.
Lorn, in particular, is a relatively important secondary naval shipyard.