Traduction de "отличается от его" à anglaise

Отличается от его

• different from his

Exemples de traduction

different from his

Оно также отмечает заявление автора о том, что жалобы, поданные в ЕСПЧ, отличаются от его жалоб, направленных Комитету.
It also notes the author's contention that the claims brought to the ECHR differ from his claims to the Committee.

Он не считал себя обязанным придерживаться избитых, хотя и проверенных формул; он был вполне готов рассмотреть подходы, отличающиеся от его собственного подхода.
He did not feel wedded to tried and true formulas; he was quite prepared to explore approaches different from his own.

Отмечая, что Суд отклонил эту жалобу, автор утверждает, что она отличается от его дела, касающегося фотографии для вида на жительство.
While noting that the Court had rejected that complaint, the author maintains that it differs from his case, which involves an identity photograph for a residency card.

65. Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что у него нет возражений относительно предложения гна де Гутта, хотя не считает, что оно отличается от его собственного.
65. Mr. DIACONU said that he had no objection to the proposal by Mr. de Gouttes, although he did not think that it differed from his own suggestion.

Хотя выводы, сделанные Национальной полицией, и отличаются от его собственных заключений, он отмечает взятые полицией обязательства по проведению дальнейших расследований, а также полезные технические рекомендации, содержащиеся в докладе.
While the conclusions of the National Police report are different from his own, he notes the commitment made to undertake further investigations and the useful technical recommendations in the report.

Она не может согласиться с предоставлением Прокурору права действовать proprio motu, которое предусматривается в статье 12, поскольку положение Прокурора в международных юрисдикциях отличается от его положения в национальных юрисдикциях.
It could not agree to the power of the Prosecutor to act proprio motu, in article 12, since the position of a prosecutor in international jurisdictions differed from his or her position in national jurisdictions.

И с чего бы им отличаться от его мозгов?
Why should they be different from his brain?

Ее взгляды на жизнь разительно отличались от его взглядов.
Her view of the world was different from his own.

Это так отличается от его поездки на поезде в Литву, когда он был еще мальчишкой.
So different from his long train trip to Lithuania as a boy.