Traduction de "открыть магазин" à anglaise

Открыть магазин

• open shop
• open store
• open a store

Exemples de traduction

open shop

Во многих тюрьмах открылись магазины, в которых заключенные могут приобретать продукты питания и одежду.
Many prisons had opened shops where prisoners could purchase food and clothes.

Нужно обдумать детали но я могу рассмотреть опекунство, которое позволит ему открыть магазин.
I'll have to figure out the logistics but I can construe a guardianship that allows him to open shop.

Я открою магазины в Лондоне и Париже. – Как это интересно! – воскликнула Пегги.
I'll open shops in London and in Paris.' 260 hat sounds exciting,' Peggy said.

— Послушай, не станут же они тебя насиловать, — убеждал девушку Смит. — Йендри обязаны давать клятву не делать ничего подобного, для того чтобы им разрешили открыть магазин в нашем городе.
Smith told her. "They have to take a vow they won't do anything like that before they're allowed to open shops in our cities."

open a store

Хочешь, чтобы я открыл магазин!
You want me to open a store.

Я хочу открыть магазин – Медицинская Марихуана.
-I wanna open a store. Medical.

Ты открыл магазин в ирландском пригороде.
You opened a store in an Irish neighborhood.

Ты должна открыть магазин в Лос-Анджелесе, Донна.
You have got to open a store in L.A.,Donna.

Никто на столько не глуп, чтобы открыть магазин для помощи в убийстве людей.
Nobody is stupid enough to open a store To help you kill people.

А когда парни из "Снастей Теда" угрожали открыть магазин всего в миле от нас, а?
How about when Ted's tackle box threatened to open a store a mile from us, huh?

Огромный супермаркет должен открытся магазин вне Блубелл, и они обязаны предоставить много денег Эрлу чтобы иметь возможность построить дорогу на его земле
Large-Mart is going to open a store outside of bluebell, and they are liable to throw a lot of money at Earl to be able to build a road on his land.

Он открыл магазин и продает другим поселенцам разные товары.
He has opened a store and trades with other settlers.

Но с той поры как я открыл магазин в Хантсвилле, он занимает у меня все свободное время.
Since I opened the store in Huntsville, it seems as if it takes up all my spare time.

В два часа, как обычно, он открыл магазин и повесил табличку с просьбой обращаться в мастерскую.
At two o’clock, as usual, he opened his store and hung up the sign behind the door to ask people to call at the workshop.

Все шло как нельзя лучше, и руководил всем он, Берни. Оставалось открыть магазин и подыскать себе квартиру.
And Bernie was in charge. All that remained to do was to open the store, and find an apartment for himself, hardly two minor tasks, and he was far more concerned about the store.

Уиггинсы открыли магазин, принесли холодное мясо для сандвичей и вместе с Дороти приготовили угощение, пока Нэнси и Рэй были с детьми в больнице.
The Wigginses had opened the store and brought up cold cuts for sandwiches, and they and Dorothy had prepared a spread while Nancy and Ray were at the hospital with the children.

Следующим утром Роум уже отправился в офис, Сара суетилась, чтобы успеть вовремя открыть магазин, но воспоминания о предыдущей ночи отвлекали её.
Rome had already left for the office the next morning, and Sarah was rushing around trying to get ready so she could open the store on time, but memories of the night before kept distracting her.

Она собиралась открыть магазин и заняться бумажной работой, но вместо этого решила предать забвению своего безымянного возлюбленного, оказавшегося на поверку сплошным разочарованием. Для этого следовало о нем написать. Вычеркнуть из своей жизни, предварительно обличив в злодействе, осмеять, облить презрением и едким сарказмом слабых, одержимых насилием мужчин.
Instead of her planned day of opening the store and taking care of paperwork she would write her dream lover-betrayer into oblivion, consigning him to villainhood on the wings of a scathing broadside against weak, violence-obsessed men.