Traduction de "открывает окно" à anglaise

Открывает окно

• opens a window
• opens

Exemples de traduction

opens a window

Один из представителей отметил, что решение о том, следует ли открывать окно финансирования для целей регулирования химических веществ, является прерогативой Совета ФГОС.
One representative pointed out that it was up to the GEF Council to determine whether to open a window for chemicals management.

Кроме того, сегодня военнослужащие оккупационных сил застрелили 52летнего палестинца в Дженине, когда он открывал окно в своем доме.
Also today, a 52-year-old Palestinian man in Jenin was shot dead by the occupying forces when he opened a window in his home.

b) "Международный эксперимент РИМ-ПАМЕЛА открывает окно в мир физики очень высоких энергий и темной материи" (представитель Российской Федерации);
(b) "The RIM-PAMELA international experiment opens the window into the world of very high energy physics and dark matter", by the representative of the Russian Federation;

В течение ряда месяцев обширных консультаций меня вдохновляли полученные заверения в подтвержденном интересе в Генеральной Ассамблее и широко распространенное мнение, что глобальные проблемы и кризисы, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций и весь мир, открывают окно возможностей для Генеральной Ассамблеи по расширению ее воздействия на глобальные вопросы.
During months of wide-ranging consultations, I have been inspired by the assurances I received of renewed interest in the General Assembly and by the generally held view that the global problems and crises challenging the United Nations and the world have opened a window of opportunity for the Assembly to broaden its impact on global affairs.

Он показывал мне как открывать окно.
He was showing me how to open a window.

"Когда Бог закрывает дверь, он открывает окно"?
"when God closes a door, he opens a window"?

"Господь закрывает дверь, но открывает окно" .
When the Lord closes a door, somewhere He opens a window.

Когда Бог закрывает дверь, Сатана открывает окно.
Sometimes when God closes a door,Satan opens a window.

Но, когда бог закрывает дверь, он открывать окно.
But when God closes a door, He opens a window.

Но, когда бог закрывает дверь, он открывает окно.
But, hey, when God closes a door, he opens a window.

— Букля! — закричал он, выскочил из кресла, точно его подбросило, и кинулся открывать окно.
“Hedwig!” he shouted, and he launched himself out of his chair and across the room to pull open the window.

- И ты никогда не открываешь окна?
“And you never open the windows.”

Соседи открывали окна и слушали.
The neighbors opened their windows and listened.

Себастьян принялся открывать окна.
He began to open the windows.

Почему ты никогда не открываешь окна?
Don’t you ever open your windows?”

Он открывает окно и выглядывает наружу.
He opens the window and leans out.

никто не признался, что открывал окно.
nobody would admit to opening the window.

Я открываю окно, высовываюсь: — Смотрите!
I open the window and lean out. “Look!”

— Вы открывали окно? — спросил Тано.
“Did you open a window?” Tano asked.