Traduction de "отдельное растение" à anglaise

Отдельное растение

• single plant
• individual plant

Exemples de traduction

single plant

a) представить и обсудить новые научные результаты, касающиеся воздействия озона на отдельные растения и сообщества различных растений, а также взаимосвязи между воздействием озона и другими биотическими и абиотическими факторами;
(a) To present and discuss new scientific findings concerning the effects of ozone on single plants and plant mixtures as well as interactions between the effects of ozone and other biotic and abiotic factors;

Если мы станем принимать классификацию каждой персоны, которая принесет образцы, у нас будет пятьдесят различных описаний каждого отдельного растения и животного. — Она похлопала по моей руке, словно прощающая бабушка. — Я знаю, что вы вспомните это со следующей партией образцов, принесенных вами.
If we accepted the classifications of every person who brought in specimens, we'd have fifty different descriptions of every single plant and animal." She patted my hand like a forgiving grandmother. "I know you'll remember that with the next batch of specimens you bring us."

individual plant

Эти виды могут попасть в настолько неблагоприятную ситуацию, что большое число отдельных растений и животных погибнет или не сможет воспроизвести на свет новое поколение.
These species may be trapped in conditions so inhospitable that large numbers of individual plants and animals may perish or cannot produce a new generation of offspring.

Причина этого в том, что отдельные растения содержат большую часть, но не все, из 20 отдельных компонентов белка, содержащихся в мясе.
The reason for this is that individual plants contain most, but not all, the 20 individual protein components found in meat.

Он менял крайние положения настроек масштаба изображения в электробинокле, то расширяя обзор до панорамного общего вида, то сужая его до предельно сфокусированных изображений отдельных растений.
He twiddled the autozoom on his electrobinoculars, to flip the enhanced image back and forth between a wide-angle overview and tightly focused close-ups of individual plants.