Traduction de "отдать голос" à anglaise

Отдать голос

• cast a vote

Exemples de traduction

cast a vote

47. В той же атмосфере, которая сложилась во время первого тура президентских выборов, я настоятельно призываю народ Гвинеи-Бисау принять активное участие в выборах и отдать голоса за своего кандидата во втором туре голосования, запланированном на 18 мая.
47. In the same spirit that prevailed during the first round of the presidential election, I urge the people of Guinea-Bissau to go out in large numbers to cast their votes for their preferred candidate during the second round, scheduled to be held on 18 May.

Существуют группы и организации, которые выступают за независимость и не участвуют в выборах, потому что они считают, что выборы в колониальных условиях не являются подлинно демократическими, хотя некоторые из них отдали голоса исходя из стратегических целей в пользу кандидата НДП, с тем чтобы не допустить прихода к власти сторонников получения статуса штата.
There are pro-independence groups and organizations that do not participate in the elections because they consider that elections within a colonial context do not represent a true democratic exercise, while some cast strategic votes, in favour of the PPD candidate for governor, in order to prevent the ascension to power of statehood supporters.

Я бы отдал голос за "It Ain't Necessarily So".
I'd cast a vote for "it ain't necessarily so."

но после долгого молчания представители союзников отдали голоса за милосердие.
but after a long silence the allied spokesmen cast the vote for mercy.

Майлз на пальцах объяснил возможные варианты. — Если вас признают графом Форратьером, Доно, вы сможете немедленно развернуться и отдать голос Округа Форратьеров в пользу Рене, увеличив его пакет голосов еще на один.
Miles ticked the alternatives off on his fingers. "If you are made Count Vorrutyer, Dono, you may then immediately turn around and cast the vote of the Vorrutyer's District for Ren?, thus increasing his vote bag by one.